【和訳】Phoebe Ryan - Dark Side











 この曲を歌っているアーティストは The Chainsmokers と All We Know でコラボしています。
 ダメな男を好きになる女性のことを歌ったのでしょうか。


At your worst, you're the best
最低な時にあなたは輝く

Baby I don't want another version, no
あなたの別の顔なんて望んでいない

Hard to love, hard to trust
愛することも信じることも難しい

But don't change
だけど変わらないで

Don't be a better person for me
私にとって良い人にならないで


'Cuz I'm in love with your dark side
だってあなたの暗い部分が好きだから

I'm in love with your dark side
あなたの暗い部分を愛しているから

I'm in love with your dark side
あなたの暗い部分を愛しているから

So don't turn on the light
だから明かりをつけないで

I'm in love with your dark side
あなたの暗い部分を愛しているから

I'm in love with your dark side
あなたの暗い部分を愛しているから

I'm in love with your dark side
あなたの暗い部分を愛しているから

So don't turn on the light
だから明かりをつけないで

And stay with me tonight
今夜は一緒にいて

Don't turn on the light
明かりをつけないで


You're bad, this is good as it gets
あなたが不調なことがこの上なく素晴らしい

I don't want nobody perfect, no
完璧なんか望んでいない

And I want to go deeper, down with you
あなたともっと深くへ落ちていきたい

So pull me beneath the surface
だからもっと下に引っ張って

Even if it hurts, I want your heart
傷ついてもあなたがほしい

Even at your worst, I love you hard
あなたが最低な場合でも 深く愛そう

If you wanna keep me, go too far
だけどあまりにも遠すぎる


'Cuz I'm in love with your dark side
だってあなたの暗い部分が好きだから

I'm in love with your dark side
あなたの暗い部分を愛しているから

I'm in love with your dark side
あなたの暗い部分を愛しているから

So don't turn on the light
だから明かりをつけないで

And stay with me tonight
今夜は一緒にいて

Don't turn on the light
明かりをつけないで

And stay with me tonight
今夜は一緒にいて

Don't turn on the light
明かりをつけないで

And stay with me tonight
今夜は一緒にいて


I don't want another version
あなたの別の顔なんて望んでいない

Don't be a better person
良い人にならないで

Don't want nobody perfect
完璧なんか望んでいない

So pull me beneath the surface
私を下から引っ張って


'Cuz I'm in love with your dark side
だってあなたの暗い部分が好きだから

I'm in love with your dark side
あなたの暗い部分を愛しているから

I'm in love with your dark side
あなたの暗い部分を愛しているから

So don't turn on the light
だから明かりをつけないで

'Cuz I'm in love with your dark side
だってあなたの暗い部分が好きだから

I'm in love with your dark side
あなたの暗い部分を愛しているから

I'm in love with your dark side
あなたの暗い部分を愛しているから

So don't turn on the light
だから明かりをつけないで

And stay with me tonight
今夜は一緒にいて

Don't turn on the light
明かりをつけないで

Don't turn on the light
明かりをつけないで

And stay with me tonight
今夜は一緒にいて



beneath : ~の下に