Hippo Campus はアメリカのミネソタ州出身のインディーロックバンドです
曲の雰囲気がどことなく Weezer に似ています
You see with golden eyes
黄金の目で君は見る
The novocaine lullaby
麻酔の子守歌
Reach and crack the sky
手を伸ばして空を割る
With an open mouth, peace inside
口を開けたまま 平和の中
American eyes
アメリカ人の目
Cherry cheeks and bloodshot eyes
桜色に染まった頬と充血した目
American eyes
アメリカ人の目は
See peace on earth, and truth in lies
世界平和と嘘の中にある真実を見る
Violet, trying to start your riot
バイオレット 君は暴れようとしている
Trying to get up and then go
起きたらすぐ行こうと思う
So the world will always know
だから世界はいつも知っているだろう
Violet, you and your fucked up riot
バイオレット 君と君の滅茶苦茶なふるまい
Trying to get up and then go
起きたらすぐ行こうと思う
So the world will always know
だから世界は常に知っているだろう
Then you'll come to me
そして君は僕のもとに来る
With a bitter wind, in agony
身を刺すような風と共に苦悩して
Clean the reds, you'll see
赤い目を綺麗にして君は見る
The sky is lushed in the company
会社から見る空は酔っぱらっているようだ
Of those American eyes
アメリカ人の目には
See good on earth and truth in lies
良い事と嘘の中の真実が映る
Violet, trying to start your riot
バイオレット 君は暴れようとしている
Trying to get up and then go
起きたらすぐ行こうと思う
So the world will always know
だから世界はいつも知っているだろう
Violet, you and your fucked up riot
バイオレット 君と君の滅茶苦茶なふるまい
Trying to get up and then go
起きたらすぐ行こうと思う
So the world will always know
だから世界は常に知っているだろう
You go go go...
君は行く
Violet...
Oh, Violet...
novocaine : ノボカイン(局所麻酔剤)
bloodshot : 充血した
riot :暴動
fucked up : めちゃくちゃな
a bitter wind : 身を刺すような風
in agony :苦悩して
lushed : 酔っぱらった