この曲を初めて聴いた時のイメージは「宇宙」でした。壮大でどこか物悲しい雰囲気が、真っ暗で広大な宇宙のように感じました。アートワークも歌詞の内容も曲のイメージに合っていました。
Like a broken soul
壊れた魂みたい
In a wonderland without angels
天使のいないおとぎの国で
That is how I feel
そんな感じ
When the mirror shows me a stranger
鏡が私に見知らぬ人を見せるときのような
And I know they’re just fragments of a world
それらが世界の破片だってことは知っている
Where your absence is all I get to see
あなたがいなくなった世界
Take me back to the planet, the planet
私を惑星に連れて行って
Where you and I are still meant to be
私たちが運命づけられているような
‘Cause I’m incomplete
だって私は不完全だから
When you ain’t by my side
あなたが傍にいないときは
When you don’t wake up next to me
あなたが私の隣で起きてくれないときは
Yeah, I’m incomplete
私は完璧じゃないから
I need you here tonight
今夜あなたが必要なの
To cover up these empty sheets
空っぽのシーツを覆うために
‘Cause I’m incomplete
だって私は不完全だから
Yeah, I’m incomplete
私は完璧じゃないから
‘Cause I’m incomplete
だって私は不完全だから
I need you here tonight
今夜あなたが必要なの
To cover up these empty sheets
空っぽのシーツを覆うために
‘Cause I’m incomplete
だって私は不完全だから
Yeah, I’m incomplete
私は完璧じゃないから
At the crack of dawn,
夜明けに
I imagine you waiting by my doorstep
あなたがすぐそばで待っててくれるといいな
But it won’t be long before
だけど間もなく
I realise it’s a picture in my head, in my head
それが頭の中の絵だと気づくだろう
And I know they’re just fragments of a world
それらが世界の破片だってことは知っている
Where your absence is all I get to see
あなたがいなくなった世界
Take me back to the planet, the planet
私を惑星に連れて行って
Where you and I are still meant to be
私たちが運命づけられているような
‘Cause I’m incomplete
だって私は不完全だから
When you ain’t by my side
あなたが傍にいないときは
When you don’t wake up next to me
あなたが私の隣で起きてくれないときは
Yeah, I’m incomplete
私は完璧じゃないから
I need you here tonight
今夜あなたが必要なの
To cover up these empty sheets
空っぽのシーツを覆うために
‘Cause I’m incomplete
だって私は不完全だから
‘Cause I’m incomplete
だって私は不完全だから
I need you here tonight
今夜あなたが必要なの
To cover up these empty sheets
空っぽのシーツを覆うために
‘Cause I’m incomplete
だって私は不完全だから
I’m incomplete
私は完璧じゃないから
‘Cause I’m incomplete
だって私は完璧じゃないから
fragment : 破片
absence : 不在
meant to be ～ :～になるよう運命づけられている
incomplete :不完全な
at the crack of dawn : 夜明けに
doorstep : すぐそば、戸口の上り段
it won’t be long before ～ : 間もなく～だろう