この曲を歌っている Gavin James アイルランドはダブリンのシンガーソングライターです。
エド・シーランやサム・スミスのツアーに参加するなど、目覚ましい活躍をしている歌手の一人です。
I see those tears in your eyes
君が涙を流してるのを見て
I feel so helpless inside
僕は無力だと感じる
Oh love, there's no need to hide
愛は隠す必要ない
Just let me love you when your heart is tired
君が疲れてるときに愛したいんだ
Cold hands, red eyes
冷たい手 赤い目
Packed your bags at midnight
深夜にバッグに詰め込んで
They've been there for weeks
彼らは数週間そこにいた
You don't know what goodbye means
君はさよならの仕方も知らなかった
Just roll up a cigarette
タバコを巻いて
Just forget about this mess
面倒事を忘れたかった
Been waiting on the sidelines
傍観者として待っているよ
From the sidelines
傍らから
I see those tears in your eyes
君が涙を流してるのを見て
I feel so helpless inside
僕は無力だと感じる
Oh love, there's no need to hide
愛は隠す必要ない
Just let me love you when your heart is tired
君が疲れてるときに愛したいんだ
If your ghost pulls you up high
もし君の魂が君を高くまでつれていくなら
And it feels like you've lost who you are
自分自身を失ったように感じるだろう
My love, there's no need to hide
僕の愛は隠す必要ないから
Just let me love you when your heart is tired
君が疲れているときにただ愛していたいんだ
(×4)
Just let me love you
ただ君を愛したいんだ
Just let me love you when your heart is tired
君が疲れているときにただ愛していたいんだ
And you whisper, I'm alright
君は「大丈夫」ってささやく
But I see through your white lies
だけど君は真っ白な嘘をついたね
But these walls don’t talk
だけど壁は話さない
And if they could, they’d say
彼らが話せるなら話すだろうな
Can't hide the secrets
秘密が隠せない
You can't forget about this mess
君は面倒事を忘れることができない
I'm waiting on the sidelines
僕は傍観者として待っているよ
From the sidelines
傍らから
I see those tears in your eyes
君が涙を流してるのを見て
I feel so helpless inside
僕は無力だと感じる
Oh love, there's no need to hide
愛は隠す必要ない
Just let me love you when your heart is tired
君が疲れてるときに愛したいんだ
If your ghost pulls you up high
もし君の魂が君を高くまでつれていくなら
And it feels like you've lost who you are
自分自身を失ったように感じるだろう
My love, there's no need to hide
僕の愛は隠す必要ないから
Just let me love you when your heart is tired
君が疲れているときにただ愛していたいんだ
(×4)
Just let me love you
ただ君を愛したいんだ
Just let me love you when your heart is tired
君が疲れているときにただ愛していたいんだ
I see those tears in your eyes
君が涙を流してるのを見て
I feel so helpless inside
僕は無力だと感じる
Oh love, there's no need to hide
愛は隠す必要ない
Just let me love you when your heart is tired
君が疲れてるときに愛したいんだ
helpless :無力な
means : 方法
mess : 面倒事、とっちらかった
on the sidelines : 傍観者として
white lie : 罪のない（たわいのない）嘘