この曲はウイニングイレブン2016のサウンドトラックに収録されているので、聴いたことがある人は多いかもしれません。
After your faith has let you down
信じていたものに裏切られた後は
I know you'll want to run around
走り回って
And follow the crowd into the night
大衆に紛れて夜遅くまでいる
But after the disco
だけどディスコのあとは
All of the shine just faded away
あらゆる光はただ消え去った
Oh oh oh oh
Do what you want
何をしたいの
Do what you will
何をするの
Don't tell me it's not our time
言わなくてもいいけどさ
Cause I'm
僕は
Waiting here much too long and
ここで長い間待っているから
Don't assume
決めつけないで
That I need your love
僕が君の愛を必要としていることを
The chill of night has got you dancing away
夜の冷たさは君を踊らせる
And I'm
そして僕は
Not the dreamer or the dream you're
夢想家でも君の望むものでもない
Out there looking for
もっと世間に目を向けて
How did I get in this winding maze of love?
どのようにして僕はこの入り組んだ愛の迷路に迷い込んだのか
And there's something wrong and it's sending you
何かが間違っているって君に伝える
Round and round 'til we go nowhere
僕たちは堂々巡りをしている
I see the ashes on the ground
地面の灰を見る
I know the world is burning down
世界が焼け落ちたのを知っている
And under the cold and empty moon
冷たくて空虚な月の下で
But after the disco
だけどディスコのあとでは
All of the shine just faded away
あらゆる光はただ消えさった
Oh oh oh oh
Do what you want
何をしたいの
Do what you will
何をするの
But you can't hide
だけど隠すことはできない
Oh oh oh oh
Do what you want
何をしたいの
Do what you will
何をするの
Don't tell me it's not our time
言わなくてもいいけどさ
Cause I'm
僕は
Waiting here much too long and
ここで長い間待っているから
Don't assume
決めつけないで
That I need your love
僕が君の愛を必要としていることを
The chill of night has got you dancing away
夜の冷たさは君を踊らせる
And I'm
そして僕は
Not the dreamer or the dream you're
夢想家でも君の望むものでもない
Out there looking for
もっと世間に目を向けて
How did I get in this winding maze of love?
どのようにして僕はこの入り組んだ愛の迷路に迷い込んだのか
And there's something wrong and it's sending you
何かが間違っているって君に伝える
Round and round 'til we go nowhere
僕たちは堂々巡りをしている
assume : 仮定
out there : 世の中、あそこ
winding : 曲がりくねった