3rd Album Evolveが6/23に発売となりました。それに合わせて発表されたのがこの曲になります。
Falling too fast to prepare for this
準備するには早すぎて落ちてしまう
Tripping in the world could be dangerous
危険かもしれない世界に足を踏み入れる
Everybody circling is vulturous
ハゲワシが周りを旋回している
Negative, Nepotist
否定的で 身内贔屓な奴
Everybody waiting for the fall of man
皆人間の堕落を望んでいる
Everybody praying for the end of times
永久を望んでいる
Everybody hoping they could be the one
選ばれしものであることを望んでいる
I was born to run, I was born for this
俺は走るために このために生まれてきた
Whip, whip
鞭を打って
Run me like a race horse
競走馬のように走らせてくれ
Hold me like a rip cord
リップコードのように握ってくれ
Break me down and build me up
壊して作り直してくれ
I wanna be the slip, slip
スリップになりたい
Word upon your lip, lip
唇に言葉をのせて
Letter that you rip, rip
君が破いた手紙
Break me down and build me up
俺を壊して作り直してくれ
Whatever it takes
なんだってやるよ
Cause I love the adrenaline in my veins
静脈がアドレナリンを欲しがっているから
I do whatever it takes
俺はそのためならなんだってやるよ
Cause I love how it feels when I break the chains
鎖を引きちぎったときの感覚が好きだから
Whatever it takes
なんだってやるよ
Ya take me to the top, I’m ready for
頂点をとる準備はできた
Whatever it takes
なんだってするよ
Cause I love the adrenaline in my veins
静脈がアドレナリンを欲しがっているから
I do what it takes
俺はそのためになんだってやるよ
Always had a fear of being typical
型にはまったことを常に恐れていた
Looking at my body feeling miserable
自分の体を見ると惨めな気持ちになる
Always hanging on to the visual
見た目がいつもつきまとう
I wanna be invisible
消えたくなった
Looking at my years like a martyrdom
俺くらいの歳になると苦労も増えてくる
Everybody needs to be a part of ‘em
皆で力を合わせなきゃ
Never be enough from the particle sum
粒子の数から不十分だ
I was born to run, I was born for this
俺は走るために このために生まれてきた
Whip, whip
鞭を打って
Run me like a race horse
競走馬のように走らせてくれ
Hold me like a rip cord
リップコードのように握ってくれ
Break me down and build me up
壊して作り直してくれ
I wanna be the slip, slip
スリップになりたい
Word upon your lip, lip
唇に言葉をのせて
Letter that you rip, rip
君が破いた手紙
Break me down and build me up
俺を壊して作り直してくれ
Whatever it takes
なんだってやるよ
Cause I love the adrenaline in my veins
静脈がアドレナリンを欲しがっているから
I do whatever it takes
俺はそのためならなんだってやるよ
Cause I love how it feels when I break the chains
鎖を引きちぎったときの感覚が好きだから
Whatever it takes
なんだってやるよ
Ya take me to the top, I’m ready for
頂点をとる準備はできた
Whatever it takes
なんだってするよ
Cause I love the adrenaline in my veins
静脈がアドレナリンを欲しがっているから
I do what it takes
俺はそのためになんだってやるよ
Hypocritical, egotistical
偽善的で利己的
Don’t wanna be the parenthetical
括弧でくくられたくはない
Hypothetical, working onto something that I’m proud of
仮定になるけど 自分が誇りに思うことに取り組みたい
Out of the box an epoxy to the world and the vision we’ve lost
エポキシで出来た世界と俺たちが失ったビジョンを箱から出して
I’m an apostrophe, I’m just a symbol to reminds you that there’s more to see
俺はアポストロフィだ もっと色々なものに目が行くように出来たシンボルなんだ
I’m just a product of the system, a catastrophe
俺はシステムの一部さ カタストロフィのな
And yet a masterpiece, and yet I’m half diseased
マスターピースだけど 半分病気さ
And when I am deceased
そして俺が死んだ時
At least I go down to the grave and I happily
少なくともは墓に入るけど幸せさ
Leave the body of my soul to be a part of me
身体から魂は切り離しておく
I do what it takes
俺はそのためならなんだってやるよ
Whatever it takes
なんだってやるよ
Cause I love the adrenaline in my veins
静脈がアドレナリンを欲しがっているから
I do whatever it takes
俺はなんだってやるよ
Cause I love how it feels when I break the chains
鎖を引きちぎったときの感覚が好きだから
Whatever it takes
なんだってやるよ
Ya take me to the top, I’m ready for
頂点をとる準備はできた
Whatever it takes
なんだってするよ
Cause I love the adrenaline in my veins
静脈がアドレナリンを欲しがっているから
I do what it takes
俺はなんだってやるよ
vulturous = vulturine : ハゲタカのような
negative : 否定的な
nepotist : 縁故主義の
the fall of man : 人間の堕落
the end of time : 永久、尽未来際
whip :むち打つ
race horse : 競走馬
rip cord :パラシュートを開くための綱、気球を急降下させるための縄
slip : ほっそりとした若者、泥漿
hypocritical : 偽善的
egotistical : 利己的
parenthetical : 限定する
hypothetical :仮定の
epoxy : エポキシ樹脂
catastrophe : 大惨事
disease :病気になる
decease :死ぬ