この曲はアルバム Adventure のラストに収録されています。アルバム制作に行き詰っていた時に思いついた曲なんだとか。他の曲とは違い Madeon 自らボーカルを務めています。
リクエストが来たので和訳をしました。PCなら右のサイドバー、スマホならページ下にリクエスト送信フォームがあるので、そこからリクエストできます。可能な限り、リクエストに応えようと思います。
If I fall
もし僕が落ち込んだら
Down on my knees
跪いて
Wondering for
探してみる
What we could be
自分にできそうなことを
If I could
もしできたなら
Try a little harder
少しの努力を
I would succeed (oh, oh)
僕は成功するだろう
I'd rather give up
むしろ諦めて
And be happy
幸せになりたい
(×2)
I will come home
家に帰るんだ
I will come home in time
時間どおりに家に帰ろう
We will grow old and break apart
僕たちは歳をとったら別れる
It's what I told you from the start
初めから君に言ったこと
Oh, we've always played the part
僕たちはいつも自分の役割を果たしてきた
If I could
もしできたなら
Try a little harder
少しの努力を
I would succeed (oh, oh)
僕は成功するだろう
I'd rather give up
むしろ諦めて
And be happy
幸せになりたい
(×2)
I will come home in time
時間どおりに家に帰ろう
We will grow old and break apart
僕たちは歳をとったら別れる
It's what I told you from the start
初めから君に言ったこと
Oh, we've always played the part
僕たちはいつも自分の役割を果たしてきた
I will come home
家に帰るんだ
We will grow old (ah-ah-ah)
僕たちは歳をとる
It's what I told...
僕が言ったこと