James Blake が作りそうな奇妙な曲です。このアーティストはまだ活動を始めたばかりですが、セルフタイトルの EP をリリースするなど今後の活躍から目が離せません。
The dust and dirt
埃や汚れ
Blind us slowly
ゆっくりと僕らを盲目にする
But give a hint of a view to make it feel alright
だけどどうすれば気分が良くなるかヒントをくれる
And though it hurts
痛みを伴うが
We keep on climbing
僕たちは上り続ける
Cause our addictions take us from inside
欲求が内側から湧き出して止まらないから
A sturdy back
頑丈な背中
But brittle bones
だけど脆弱な骨
Too weak to show
見せるにはあまりにも弱すぎる
We would say anything just to hear what we want
僕たちは望むものを聞くために何か言うだろう
Right or wrong
正しいか間違っているかを
Then we lie to be forgiven
そして許されると嘘をつく
We would sell anything just to buy who we're not
僕たちじゃないけど購入するために売る
Any cost
多くの困難
We kill our way to heaven
僕たちは天国への道を滅ぼす
We kill our way to heaven
僕たちは天国への道を滅ぼす
We search alone
孤独を探している
For golden crowns
黄金の冠の
Cause if we find it we'll have it all to ourselves
もし見つけたらみんなで分け合うつもりだ
So one by one
だから一つずつ
We lay our bricks down
レンガを降ろす
To pave a road on the shoulders of somebody else
誰かの肩にのった道を舗装するために
A sturdy back
頑丈な背中
But brittle bones
だけど脆弱な骨
Too weak to show
見せるにはあまりにも弱すぎる
(×2)
We would say anything just to hear what we want
僕たちは望むものを聞くために何か言うだろう
Right or wrong
正しいか間違っているかを
Then we lie to be forgiven
そして許されると嘘をつく
We would sell anything just to buy who we're not
僕たちじゃないけど購入するために売る
Any cost
多くの困難
We kill our way to heaven
僕たちは天国への道を滅ぼす
We kill our way to heaven.
僕たちは天国への道を滅ぼす
sturdy : 頑丈
brittle : 脆弱