【和訳】Robin Schulz – OK (feat. James Blunt)











  MVがSFチックで格好いいですね。この曲は9月8日に発売のアルバム「Uncovered」に収録される予定です。



I really need you
君が必要なんだ

I really need your love right now
今すぐ君の愛が必要なんだ

I'm fading fast
すぐに駄目になってしまうから

Not gonna last
最後にはしないよ

I'm really stupid
僕は本当に馬鹿だ

I'm burning up, I'm going down
やるき満ち溢れている

I win it back
取り戻すんだ

Don't even ask
何も聞かないでくれ


When I found myself in the middle, in the middle, in the middle
途中で自分を見つけたとき

Could you love me more, just a little, just a little
ほんの少しでも君は僕を愛してくれますか

Overcomplicate when it's simple, when it's simple, when it's simple
単純すぎると必要以上に難しくしてしまう

Would you love me more, just a little
僕をもっと愛してくれますか


So tell me now
だから教えて

When every star falls from the sky
空からすべての星が落ちるとき

And every last heart in the world breaks
世界中の人は苦しむ

Oh hold me now
僕を抱きしめて

When every ship is going down
全ての船が高度を下げたとき

I don't feel nothing when I hear you say
君の言うことを聞いても何も感じない


(×4) 
It's gonna be OK
なんとかなるさ


I'm really sorry
本当にごめん

Sorry I dragged you into this
君を引きずり込んでしまって

I only think, that's all it is
このことだけ考えていたんだ

The way you love me
君が僕を愛してくれる方法を

The way you love me 'til the end
ずっと君が僕を愛してくれる方法を

The way you love me
どうすれば君が愛してくれるのかを

Oh yeah, it makes me king again
それは再び僕を王にする


When I found myself in the middle, in the middle, in the middle
途中で自分を見つけたとき

Could you love me more, just a little, just a little
ほんの少しでも君は僕を愛してくれますか

Overcomplicate when it's simple, when it's simple, when it's simple
単純すぎると必要以上に難しくしてしまう

Would you love me more, just a little
僕をもっと愛してくれますか


So tell me now
だから教えて

When every star falls from the sky
空からすべての星が落ちるとき

And every last heart in the world breaks
世界中の人は苦しむ

Oh hold me now
僕を抱きしめて

When every ship is going down
全ての船が高度を下げたとき

I don't feel nothing when I hear you say
君の言うことを聞いても何も感じない



(×13)
It's gonna be OK
なんとかなるさ


When every ship is going down
全ての船が高度を下げたとき

I don't feel nothing when I hear you say
君の言うことを聞いても何も感じない

It's gonna be OK
なんとかなるさ



Don't even ask : 聞かないで
just a little : ほんの少しの
overcomplicate : 必要以上に難しく
It's gonna be OK : なんとかなるさ