最近 Justin Bieber がビルボードでもUKチャートでも猛威を振るっていますが、この曲がリリースされたことによって、それがさらに勢いづくことでしょう。
No limit in the sky that I won't fly for ya
空には限界がないから君の為に飛べないよ
No amount of tears in my eyes that I won't cry for ya
僕の目に涙は溜まってないから君の為に泣けないよ
Oooh no
With every breath, that I take
全ての息吹を集めて
I want you to share that air with me
君とこの空気を共有したい
There's no promise that I won't keep
僕が守らない約束はない
I'll climb a mountain there's none too steep
あまりにも急な山道を登るつもりがないのと同じように
When it comes to you
君のことになると
There's no crime, let's take both of our souls and intertwine
罪じゃないから魂で絡み合おう
When it comes to you, don't be blind
君のことになると盲目にならない
Watch me speak from my heart, when it comes to you
君のことを心の底から話している僕をみて
Comes to you
君のことになると
Cupid in a line, arrow got your name on it
天使が一列に並んで 矢が君の名前にささる
Oooh yeah
Don't miss out on a love and regret yourself on it
愛を忘れずに後悔しないで
Oooo
Open up your mind, clear your head
心を開いて 頭をすっきりさせて
Ain't gotta wake up to an empty bed
空っぽのベッドから起きなきゃいけない
Share my life, it's yours to keep
あなたといたい 君のもので在り続けるよ
Now that I give to you all of me
今僕の全てをあげるよ
When it comes to you
君のことになると
There's no crime, let's take both of our souls and intertwine
罪じゃないから魂で絡み合おう
When it comes to you, don't be blind
君のことになると盲目にならない
Watch me speak from my heart, when it comes to you
君のことを心の底から話している僕をみて
Comes to you
君のことになると
Want you to share that
君といたいんだ
When it comes to you
君のことになるとさ
Want you to share that
君といたいんだ
When it comes to you
君のことになると
There's no crime, let's take both of our souls and intertwine
罪じゃないから魂で絡み合おう
When it comes to you, don't be blind
君のことになると盲目にならない
Watch me speak from my heart, when it comes to you
君のことを心の底から話している僕をみて
Comes to you
君のことになると
intertwine : 絡み合う、織り込む
when it comes to ～ : ～のことになると
in a line : 整列
miss out : 見逃す
regret :後悔
share my life : あなたと人生を共にする