【和訳】Cash Cash - All My Love (feat. Conor Maynard)










 Conor Maynard はイギリスのイングランド南東部に位置する都市ブライトン出身のシンガーです。2012年にデビューして話題なりましたが、最近はとくに話を聞かなかったので久しぶりに感じます。

Friday night, my phone is off
金曜の夜　ケータイの電源は切って

And none of my friends even know you're gone
友人は君がいなくなったことさえ知らない

All these broken picture frames
額縁は全て壊れてしまった

I'm sick of your face, but can't look away
君の顔にはうんざりするけど目をそらせられない


Can't go out, can't stay home
外に出られないし家にいられない

I don't know how, how to be alone
どうやって独りになればいいか分からない

I keep waiting for you, waiting for you to come back
君を待っている　君が戻ってくるのを

With all of my love
僕の全ての愛と共に


How can I sleep when you're out there?
君が居ないときはどうやって眠ろうか

With all my love
僕の愛を

I can't believe that you left here with all my love
君が僕の愛を持ち去ったなんて信じられない

Bring it back, bring it back, back, back oh woah
返してよ

All my love
僕の愛を

Bring it back, bring it back, back, back oh woah
返してよ

All my love[×3]
僕の愛を


Friday night locked in these sheets
金曜の夜はシーツにくるまって

I toss and I turn where you used to be
君がいたここで寝返りをうつ


Can't go out, can't stay home
外に出られないし家にいられない

I don't know how, how to be alone
どうやって独りになればいいか分からない

I keep waiting for you, waiting for you to come back
君を待っている　君が戻ってくるのを

With all of my love
僕の全ての愛と共に


How can I sleep when you're out there?
君が居ないときはどうやって眠ろうか

With all my love
僕の愛を

I can't believe that you left here with all my love
君が僕の愛を持ち去ったなんて信じられない

Bring it back, bring it back, back, back oh woah
返してよ

All my love (all my love)
僕の愛を

Bring it back, bring it back, back, back oh woah
返してよ

All my love
僕の愛を


I gotta get back, get back yeah, all my love
僕は取り戻さないと

All my love
僕の愛を

I gotta get back, get back yeah, all my love
僕は取り戻さないといけない



sick of : うんざりする
toss and turn : 寝返りをうつ