クリスチャン・ロックというと宗教的なことを思い浮かべる人が多いかもしれません。確かにそれもありますが、宗教とは元来弱者救済の意味合いを持っているので、そういった人に語りかけるような曲が多いような気もします。
When the shadow won’t leave
闇が晴れないとき
When the battle won’t stop
闘いが終わらないとき
And every breath that you breathe
皆が息を吸って
Takes all that you’ve got
あなたが手に入れた全てを奪っていく
When you wonder if you’re always
いつもそうならないかと不思議に思うとき
Gonna feel this way
このように感じると
Hear the Lord of heaven say
天国の王の言葉を聞く
I will hold you when you’re breaking
君が落ち込んだ時は抱きしめてあげる
Like a father and a friend
父や友人のように
And I will carry you through darkness
そして暗闇から連れ出してあげる
‘Til we see the sun again
再び太陽をみるまで
So rest your head and cry your tears
だから頭を休めて泣いていいよ
Know that I am with you here
君とここにいるって分かる
When you can’t lift that weight
君が持ち上げられないとき
Believe me when I say I will
僕がやってあげるから信じて
I know you’re feeling overwhelmed
あなたが精神的に参っているのも知っている
Before the day even begins
一日が始まる前に
But I can see beyond the now
だけど僕が今以上に見えたら
This is not how your story ends
これはあなたの物語を終わらせるものではない
And when you’re at your weakest
あなたが弱っているときは
Oh I’ve never been more strong
僕は今よりも強くなったことがない
So let me be the one you’re leaning on
だからもっと僕を頼って
I will dry your eyes
あなたの涙を乾かすよ
I will calm your fears
あなたの恐怖を鎮めるよ
I will show you how you’re beautiful beautiful
あなたがどんなに美しいか見せてあげる
I will walk with you
一緒に歩こう
On the raging sea
荒れ狂う海の上を
And I will never leave
おいていかないよ
When there’s a door that you can’t open
あなたがドアを開けなくたって
When there’s a war that you can’t win
あなたが闘いに勝てなくたって
I will I will I will
僕はそうするよ
overwhelm : 圧倒する
raging : 荒れ狂う