【和訳】Matt Maher – Your Love Defends Me









 Matt Maher はカナダのニューファンドランド・ラブラドール州出身のシンガーソングライターです。CCMのなかでも賞賛と礼拝を題材にしたCWMというジャンルの曲を良よく作っています。



You are my joy, You are my song
君は僕の喜び 君は僕の曲
 
You are the well, the One I'm drawing from
君は僕のアイデアの源泉

You are my refuge, my whole life long
君は僕の避難所 僕の一生は長い

Where else would I go?
他に行く場所なんてある?


Surely my God is the strength of my soul
きっと神様は僕の魂の強さのことなんだろう

Your love defends me, Your love defends me
君の愛が僕を守ってくれる

And when I feel like I'm all alone
僕が孤独を感じるとき

Your love defends me, Your love defends me
君の愛が守ってくれる


Day after day, night after night
毎日 毎夜

I will remember, You're with me in this fight
僕は覚えているよ 君が一緒に飛んでくれたことを

Although the battle, it rages on
厳しい戦いにも関わらず

The war is already won
戦いには勝った

I know the war is already won
僕は勝って分かっていたよ


Surely my God is the strength of my soul
きっと神様は僕の魂の強さのことなんだろう

Your love defends me, Your love defends me
君の愛が僕を守ってくれる

And when I feel like I'm all alone
僕が孤独を感じるとき

Your love defends me, Your love defends me
君の愛が守ってくれる


We sing Hallelujah
讃美歌を歌う

You're my portion
君は僕の一部

My salvation
僕の救世主

Hallelujah
ハレルヤ


[×2]
Surely my God is the strength of my soul
きっと神様は僕の魂の強さのことなんだろう

Your love defends me, Your love defends me
君の愛が僕を守ってくれる

And when I feel like I'm all alone
僕が孤独を感じるとき

Your love defends me, Your love defends me
君の愛が守ってくれる


We sing Hallelujah
讃美歌を歌う

You're my portion
君は僕の一部

My salvation
僕の救世主

Hallelujah
ハレルヤ

You're my portion
君は僕の一部

My salvation
僕の救世主


Hallelujah
ハレルヤ

You're my portion
君は僕の一部

My salvation
僕の救世主

well : 源
day after day : 来る日も来る日も
night after night : 来る夜も来る夜も
portion : 一部