James Hype はロンドンに拠点に活動しているプロデューサーです。彼はあまり有名ではありませんが、ハウス調の曲がランクインしやすいUKチャートに上位にランクインしています。
I often tell myself that we could be more than just friends
時々自分に言い聞かせてる 私たちは友達以上の関係かも
I know you think that if we move too soon it would all end
早すぎるとすべてが終わってしまうんじゃないかってあなたは思っているんだろう
I live in misery when you're not around
あなたがいないととても苦しいの
I won't be satisfied till we're taking those vows
誓いを立てないと満足できないな
What's it gonna be 'cause I can't pretend
どうなるんだろう 私はフリなんてできないから
Don't you wanna be more than friends
友達よりも深い関係にならない？
Hold me tight and don't let go[×2]
強く抱きしめて離さないで
[×2]
What's it gonna be 'cause I can't pretend
どうなるんだろう 私はフリなんてできないから
Don't you wanna be more than friends
友達よりも深い関係にならない？
Hold me tight and don't let go[×5]
強く抱きしめて離さないで
I often fantasize the stars above are watching you
私はしばしば頭上の星があなたを見ているんじゃないかって思っている
They know my heart, it speaks to yours like only lovers do
星たちは私の心はお見通し 恋人がするように話すの
If I could wear your clothes I'd pretend I was you
もしあなたの服を着れたら あなたになれたのに
And lose control
我慢できない
There'll be some love makin', heart breakin', soul shakin' love
愛が心を壊して 魂を揺さぶるの
Love makin', heart breakin', soul shakin'
愛が心を壊して 魂を揺さぶるの
[×2]
What's it gonna be 'cause I can't pretend
どうなるんだろう 私はフリなんてできないから
Don't you wanna be more than friends
友達よりも深い関係にならない？
(Hold me tight and don't let go)
強く抱きしめて離さないで
Runnin in and outta life
走ってこの生活から抜け出す
Has got me so confused
とても混乱してる
We gotta make the sacrifice
私たちは生贄をつくらなきゃいけない
Somebody's gotta choose
誰かが選ばないと
We can make it if we try
やろうと思えば選べる
For the sake of you and I
私たちの為に
Together we can make it right
一緒に正そう
What's it gonna be 'cause I can't pretend
どうなるんだろう 私はフリなんてできないから
Don't you wanna be more than friends
友達よりも深い関係にならない？
Hold me tight and don't let go[×3]
強く抱きしめて離さないで
What's it gonna be
どうなるんだろう
misery : 悲惨
vow : 誓い
for the sake of : のために