アカペラから始まって徐々に盛り上がるのがとてもいいですね。この作曲スタイルは結成当初から持っていたのですが、見せる機会は中々なく、やっと今回それをお披露目することができたそうです。
There were girls on boys
女の子は男の子と
There were girls on girls
女の子は女の子と
red heels on the tables
赤いかかとをテーブルに乗せる
In a champagne blur
それがシャンペンに映っている
It all gets kinda hazy
それはすこしぼやける
When your hearts fucked up
あなたの心が滅茶苦茶になれば
We were emptying bottles
私たちは空っぽのボトル
We were pushing our luck
幸運を詰め込む
And it turned into the longest night
とても長い夜になった
Of our whole damn lives
私たちの人生において
Had the wildest times, oooh
ばか騒ぎをする
It all started with
全ての始まりは
girls on boys,
女の子は男の子と
girls on girls
女の子は女の子と
red heels on the table,
赤いヒールをテーブルに乗せて
and I didn't care
気にしてないよ
It all gets kinda hazy
かすんでゆく
when your hearts fucked up
心がめちゃくちゃになると
I got high to forget you
あなたを忘れようとハイになる
I got high real hard
とてもキツイ
It all started with a broken heart
心が壊れたのが全ての始まりだった
No you wouldn't come home
あなたは家に来ないだろう
So I stayed out
だから私も家を出る
Hoping I wouldn't see you
あなたに会わないことを期待して
With someone in the crowd
人混みに紛れる
It was all kinda empty
それは空っぽだった
So I filled it with rum
だからラム酒を注いだ
It was stupidly crazy
それはとても狂っていた
I was comfortably numb
心地よく感覚をなくしていった
And it turned into the longest night
とても長い夜になった
Of our whole damn lives
私たちの人生において
Had the wildest times, oooh
ばか騒ぎをする
It all started with
全ての始まりは
girls on boys,
女の子は男の子と
girls on girls
女の子は女の子と
red heels on the table,
赤いヒールをテーブルに乗せて
and I didn't care
気にしてないよ
It all gets kinda hazy
かすんでゆく
when your hearts fucked up
心がめちゃくちゃになると
I got high to forget you
あなたを忘れようとハイになる
I got high real hard
とてもキツイ
It all started with a broken heart
心が壊れたのが全ての始まりだった
hazy : かすむ