この歌詞は何か元ネタとかあるのでしょうか。調べてみても特にそういったことは見つかりませんでした。知っている人がいたら教えてください。
Jackie's just 17, and hard to please
17になるジャッキーは気難しい
She steps on the scene, like a gypsy queen
ジプシークイーンのあのシーンのようなステップを踏む
And she's looking at everybody, with a secret smile
彼女は秘密の笑顔で皆を見ている
She got a black tattoo on her body
彼女は体に黒いタトゥーを入れて
And it says
こう言った
When I die, yeah, you know I'll be ready to go[×7]
もしそのときが来ても死ぬ準備はできている
You don't know what she's seen, or where she's been
君は彼女がどこにいて何を見ているか知らない
But you catch her eye, and it makes you freeze
だけど彼女の目を見ると凍ってしまう
And she's looking at everybody, with a secret smile
彼女は秘密の笑顔で皆を見ている
She got a black tattoo on her body
彼女は体に黒いタトゥーを入れて
And it says
こう言った
When I die, yeah, you know I'll be ready to go[×7]
もしそのときが来ても死ぬ準備はできている
[×3]
The devil's dancing toe to toe
悪魔たちは向かい合って踊る
When the reaper comes, I'll be ready to go
死神がやってきても準備はできている
When I die, yeah, you know I'll be ready to go[×6]
もしそのときが来ても死ぬ準備はできている
hard to please : 気難しい
toe to toe : 向かい合う
reaper : 死神