【和訳】Atmozfears feat. David Spekter - Release














 歌詞も曲も何もかもカッコいいですね。特にドロップが最高にイカしています。この曲は2016年リリースされた「Mini Album」に収録されています。


I've been looking for timing
タイミングを探していた

For stars aligning to break free
星の並びが乱れるのを

Oh I've been trying my hardest
最善をつくしてきた

But the missing part is all I need
だけど必要な部分が欠けているんだ

Oh I'm like a timebomb
僕はまるで時限爆弾

A convict fighting to escape
逃げるために戦う囚人

But there's no use in waiting
だけど待っていても無駄だった

So I've gotta take that leap of faith
逃げずに立ち向かわないといけないんだ


[×2]
I can see a light on the horizon
地平線の光が見える

Release my heart tonight
今夜心を解き放つ


I've been looking for timing
タイミングを探していた

For stars aligning to break free
星の並びが乱れるのを

Oh I've been trying my hardest
最善をつくしてきた

But the missing part is all I need
だけど必要な部分が欠けているんだ

Oh I'm like a timebomb
僕はまるで時限爆弾

A convict fighting to escape
逃げるために戦う囚人

But there's no use in waiting
だけど待っていても無駄だった

So I've gotta take that leap of faith
逃げずに立ち向かわないといけないんだ


I can see a light on the horizon
地平線の光が見える

Release my heart tonight
今夜心を解き放つ

break free : 解放される
try one's hardest : 最善をつくす
convict : 囚人
There is no use (in) doing : ~していても無駄
leap of faith : 盲信