"I Miss You"はClean Banditの最新アルバムに収録されるシングルカットの第4弾です。 この曲には、Selena の「Bad Liar」や Bieber の「Friends」などヒット曲を共同作曲した Julia Michaels が参加しています。
I know you're out in Cabo
あなたがカボにいることは知っている
Hanging with your brother
あなたの兄弟と一緒にいる
Wishin' that I was your bottle
私はあなたの力になれていたことを願っている
So I could be close to your lips again
だからもう一度キスできるかも
I know you didn't call your parents
あなたは自分の両親に電話をしていない
And tell them that we ended
私たちの関係が終わったことも伝えていない
'Cause you know that they'd be offended
伝えたら怒られるってあなたは分かっているから
Did you not wanna tell them it's the end
あなたはそれが終わりだと言いたくないから
And I know we're not supposed to talk
私たちは話し合わないといけないわけじゃない
But I'm getting ahead of myself
だけど私は先走りしてしまった
I get scared when you're not
あなたがいないととても怖いの
'Cause I'm scared you're with somebody else
だってあなたが他の誰かといるのが恐ろしいから
I guess that it is gone
行ってしまったと思った
And I just keep lying to myself
私はただ自分に嘘をつき続けていた
I can't believe it
それが信じられなくて
I miss you, yeah I miss you
あなたがいなくて寂しい
I miss you, yeah I miss you, oh I do
あなたがいなくて寂しい
I miss you, yeah I miss you
あなたがいなくて寂しいよ
Though I'm tryin' not to right now
今はあなたのことを思わないようにしているのに
You weren't a fan of pictures
あなたは扇子じゃなかった
So I hardly ever took 'em
だから私は簡単に持っていくことができなかった
Got them saved in my mind from the bedroom
ベッドルームの出来事で私の心の中は救われた
So that way I can't forget your skin
だから私はあなたの肌を忘れることはない
So I saved all the texts
全てを書き残している
All of the best over the years
今まで一番良かったもの全て
Just to remind myself
覚えている
Of how good it is
なんてすばらしいのか
Or was
すばらしかったのか
And I know we're not supposed to talk
私たちは話し合わないといけないわけじゃない
But I'm getting ahead of myself
だけど私は先走りしてしまった
I get scared when you're not
あなたがいないととても怖いの
'Cause I'm scared you're with somebody else
だってあなたが他の誰かといるのが恐ろしいから
I guess that it is gone
行ってしまったと思った
And I just keep lying to myself
私はただ自分に嘘をつき続けていた
I can't believe it
それが信じられなくて
I miss you, yeah I miss you
あなたがいなくて寂しい
I miss you, yeah I miss you, oh I do
あなたがいなくて寂しい
I miss you, yeah I miss you
あなたがいなくて寂しいよ
Though I'm tryin' not to right now
今はあなたのことを思わないようにしているのに
So I saved all the texts
全てを書き残している
All of the best over the years
今まで一番良かったもの全て
Just to remind myself
覚えている
Of how good it is
なんてすばらしいのか
Or was
すばらしかったのか
Yeah, I saved all the texts off of my ex
私の恋人のこと全てを保存している
Minus the tears
涙はもう乾いた
Just to remind myself
覚えている
Of how good it is
なんてすばらしいのか
Or was
すばらしかったのか
I miss you, yeah I miss you
あなたがいなくて寂しい
I miss you, yeah I miss you, oh I do
あなたがいなくて寂しい
I miss you, yeah I miss you
あなたがいなくて寂しいよ
[×2]
Though I'm tryin' not to right now
今はあなたのことを思わないようにしているのに
I can't help it, I just
助けられないよ
bottle : 勇気
offend : 怒らす
get ahead of oneself : 先走りをする
ex : 恋人