【和訳】DJ Snake - Broken Summer ft. Max Frost







 Max Frost(Matthew Alexander)は、テキサス州オースティンの出身の歌手、ソングライター、プロデューサー、マルチプレイヤーである。 彼は2013年10月に"Low High Low"と2015年9月の"Intoxication"の2つのEPをリリースしました


Lover of mine, how have you been?
僕の恋人 元気だった?

'Cause it's been a while since the summer began
だって夏が始まってからしばらく経ったから

Where did it go? Done in a flash
どこにいってたの? 夏はあっという間に終わったよ

Something on my mind keeps on bringing me back
僕の心に残っている何かが僕を連れ戻してくる

To us, back to us
以前の関係に

'Cause I feel like someone else all by myself, all by myself
だってまるで自分が自分じゃないように感じるから


Pulling on my sweatshirt, looking at your picture
スウェットを着て 君の写真を見ている

'Cause that broken summer's hanging over me
壊れた夏が僕を覆っているから

Drowning in the sunshine, and I spend a long time
日差しに溺れて 長い間過ごしていた

Thinking girl, you got the best of me
女の子を思っている 君は僕を乗り越えて行った

Hopping on a flight, then make it back to Austin
飛行機に乗って オースティンに帰ってきた

Finding I get lost in all them Autumn leaves
僕は枯葉の中で迷子になっていた

I just walk around now, stranger in my hometown
私は歩いている 故郷に見知らぬ人がいる

Broken summer's hanging over me
壊れた夏が僕を覆っている


Broken summer, broken summer[×2]
壊れた夏が


Lover of mine, what would it take?
私の恋人  何を連れていくの?

Could I walk the miles off of all our mistakes?
僕たちの間違いから離れてもいいかな?

I'm getting tired, too far away
あまりにも遠すぎて疲れたよ

Though I keep on trying, it keeps taking me back
なんとか離れようと頑張っているんだけど それは僕を連れ戻すんだ

To us, back to us
以前の僕たちに

'Cause I feel like someone else, all by myself, all by myself
だってまるで自分が自分じゃないように感じるから


Pulling on my sweatshirt, looking at your picture
スウェットを着て 君の写真を見ている

'Cause that broken summer's hanging over me
壊れた夏が僕を覆っているから

Drowning in the sunshine, and I spend a long time
日差しに溺れて 長い間過ごしていた

Thinking girl, you got the best of me
女の子を思っている 君は僕を乗り越えて行った

Hopping on a flight, then make it back to Austin
飛行機に乗って オースティンに帰ってきた

Finding I get lost in all them Autumn leaves
僕は枯葉の中で迷子になっていた

I just walk around now, stranger in my hometown
私は歩いている 故郷に見知らぬ人がいる

Broken summer's hanging over me
壊れた夏が僕を覆っている


Broken summer, broken summer[×4]
壊れた夏が


[×2]
Back to us
以前の関係に戻る

'Cause I'm bringing me back to us
だって僕がそうしようとしているから

Bringing me back to us
以前の僕たち連れ戻される

Keeps on bringing me back to us
僕を連れ戻そうとしているから


Broken summer, broken summer[×2]
壊れた夏が

get the best of : 打ち勝つ
Austin : テキサス州の都市