Lauv は1994年にサンフランシスコで生まれました。子供の頃、彼は11歳でギターを弾く方法を学ぶ前にピアノとヴィオラのレッスンを受けました。14歳の時、彼は何らかの関係を築く前に、ラブソングやブレークアップ・ソングを書くことに夢中でした。 Radnor Middle Schoolを終えた後、彼は高校に通っていくつかのバンドで演奏し、ジャズを勉強してから電子音楽を作ることを始めました。
You got a way of makin' me feel insane
君は僕をおかしくさせる
Like I can't trust my own brain
自分の脳が信じられなくなるみたいだ
Unless it's screaming your name
君の名前を叫ばないと
I'd have it no other way[×2]
他のやり方はないだろう
And maybe that's why I stay
だから僕はここにいるんだろう
How many times can we pick up the same fight?
僕たちは何回同じ闘いをしてきたのか？
Can we keep screaming all night
僕たちは毎晩叫び続けて
And make up until it's light?
それが解決するまで待てるのか？
That's when I say that you're right
僕が君は正しいって言ったら
And feel your body on mine
君の身体を感じたんだ
Oh maybe that's why I stay
だから僕はここにいるんだろう
I could be somewhere
僕はどこかにいるかも
Chillin' on the beach
ビーチでくつろいでいたり
I could be with someone
僕は誰かといられるのかも
Makin' me happy
うれしくなったり
But that would be too easy, love
だけどそれはとても簡単だろう 愛だよ
And I don't want no easy love
僕はそんな簡単な愛はいらないけどね
I could put my phone down
ケータイを置いて
Just pick up my keys
鍵だけ持っていく
I could let you go and we could let it be
君と一緒になすがままにいることだってできた
But that would be too easy, love
だけどそれはとても簡単だろう 愛だよ
And I don't want no easy love
僕はそんな簡単な愛はいらないけどね
Keep comin' back, guess you could say I'm attached
何度も戻ってきてよ 僕がついているから
Last time we called it a wrap
ようやく終わりにした
I came beggin' and all that
僕は願っていた
You're like a habit, it's bad
君は悪い慣習のようなものだった
I got a habit, it's bad
僕もそんな感じだった
Oh no, I'm not even mad
狂ってはいないけど
I could be somewhere
僕はどこかにいるかも
Chillin' on the beach
ビーチでくつろいでいたり
I could be with someone
僕は誰かといられるのかも
Makin' me happy
うれしくなったり
But that would be too easy, love
だけどそれはとても簡単だろう 愛だよ
And I don't want no easy love
僕はそんな簡単な愛はいらないけどね
I could put my phone down
ケータイを置いて
Just pick up my keys
鍵だけ持っていく
I could let you go and we could let it be
君と一緒になすがままにいることだってできた
But that would be too easy, love
だけどそれはとても簡単だろう 愛だよ
And I don't want no easy love
僕はそんな簡単な愛はいらないけどね
It's the way you keep me up all night
君が毎晩僕といるやり方
It's the way you make me lose my mind
君が僕を夢中にさせるやり方
Every time I'm sayin' one more night
いつも僕はもう一晩って言うんだ
It's the way you know I'm yours
僕を君のものするやり方
It's the way you know I'm yours for life
僕を君のものするやり方
'Cause I could be somewhere
僕はどこかにいるかのかもしれないからさ
Chillin' on the beach
ビーチでくつろいでいたり
I could be with someone
僕は誰かといられるのかも
Makin' me happy
うれしくなったり
But that would be too easy, love
だけどそれはとても簡単だろう 愛だよ
And I don't want no easy love
僕はそんな簡単な愛はいらないけどね
I could put my phone down
ケータイを置いて
Just pick up my keys
鍵だけ持っていく
I could let you go and we could let it be
君と一緒になすがままにいることだってできた
But that would be too easy, love
だけどそれはとても簡単だろう 愛だよ
And I don't want no easy love
僕はそんな簡単な愛はいらないけどね
unless : しない限り
pick a fight : 因縁をつける
call it a wrap : 終わりにする