この曲は、私たち一般人が成ることも理解することもできない有名人に対する見解ですが、根本的に私たちはすべて同じ問題を抱えています。 胸が張り裂けそうな思いも、言いようのな喪失もすべてのこれらの気持ちはすべての一般人と同じです。
It's the guy from the one band
その男はあるバンドにいた
Cigarette in my left hand
左手にタバコを
Whole world in my right hand
右手には世界の全てを
25 and it's all planned
25歳ですでに計画している
Night out and it's 10 grand
夜遊びに10000$使う
Headlines that I can't stand
見出しに僕が載ることはなかった
But you only get half of the story
だけど君は物語の半分しか手に入れてない
The cash and the cars, and the glory
お金も車も栄光も
No sleep and we party 'till morning
寝ないで 朝まで僕たちはパーティーをした
'Cause nobody cares when you're boring
だって君が退屈でも誰も気にかけてくれないから
I'm just like you, even though my problems look nothing like yours do
ただ君のことが好きなんだ 僕が抱えている問題は君のように分かりやすくないけど
Yeah, I get sad too, and when I'm down I need somebody to talk to
僕も悲しいよ 落ち込んだ時は誰かと話したくなる
Yeah, I feel the same as you would do
君も同じように感じるだろうよ
Same stress, same shit to go through
同じようなストレスや理不尽を
I'm just like you if you only knew
ただ君のことが好きなんだ 君だけが知っていたら
If I had it my way, pub lunch every Sunday
もし好きなようにできたら 毎週日曜日は昼から酒場に行っていたよ
Cheap beer and it's okay
安いビールでいいよ
I wanna lay where she lays
君の隣で横になりたいな
I wanna stay in these days
最近は君とゆっくりしたいな
Gonna smoke and it's okay
タバコを吸ってもいいよ
But you only get half of the story
だけど君は物語の半分しか手に入れてない
The cash and the cars, and the glory
お金も車も栄光も
Just like everyone else here before me
今までは他人のようだった
'Cause nobody cares when you're boring
だって君が退屈でも誰も気にかけてくれないから
I'm just like you, even though my problems look nothing like yours do
ただ君のことが好きなんだ 僕が抱えている問題は君のように分かりやすくないけど
Yeah, I get sad too, and when I'm down I need somebody to talk to
僕も悲しいよ 落ち込んだ時は誰かと話したくなる
Yeah, I feel the same as you would do
君も同じように感じるだろうよ
Same stress, same shit to go through
同じようなストレスや理不尽を
I'm just like you if you only knew
ただ君のことが好きなんだ 君だけが知っていたら
Every heart breaks the same
あらゆる心は同じように壊れる
Every tear leaves a stain
全ての涙はシミを残す
Can't I just be the same?
僕も同じかなあ？
Every heart breaks the same
あらゆる心は同じように壊れる
Every tear leaves a stain
全ての涙はシミを残す
Let me be the same
僕も同じになろうかな
I'm just like you, even though my problems look nothing like yours do
ただ君のことが好きなんだ 僕が抱えている問題は君のように分かりやすくないけど
Yeah, I get sad too, and when I'm down I need somebody to talk to
僕も悲しいよ 落ち込んだ時は誰かと話したくなる
Yeah, I feel the same as you would do
君も同じように感じるだろうよ
Same stress, same shit to go through
同じようなストレスや理不尽を
I'm just like you if you only knew
ただ君のことが好きなんだ 君だけが知っていたら
If you only knew
もし君だけが知っていたら
night out : 夜に外出して楽しく遊ぶ
grand : 千ドル
everyone else : 他人
here before : 今まで
stain : 汚れ