この曲のクレジットを見たら Diplo の名前があって驚きました。Diplo がこんなポップな曲を作るとは思っていませんでした。もう一人 King Henry というアーティストがプロデュースに参加しており、Major Lazer のCold Water や Know No Better などにプロデューサーとして参加しています。
I'm getting kinda over this
ちょっとやりすぎたよ
I need a metamorphosis
変化が必要なんだ
Are you as weak as me?
僕と同じくらい弱い？
If not, do you wanna be?
もし違うなら 何になりたい？
I need some temporary saving
ちょっと我慢しないといけない
I need some, some uncomplicated
必要なんだ 別に複雑なことじゃない
Help me out
助けてほしい
'Cause I don't wanna do this on my own
一人でやりたくないから
Help me out, out
助けてほしい
Help me out
助けてほしい
'Cause I need something up to calm me down
僕を落ち着かせるには必要なんだ
Help me out, out
助けてほしい
I don't mean to bother you
君に迷惑をかけるつもりはない
But there's something that I want from you
だけど君から欲しいものがあるんだ
Distract me from thinking too much
少し考えるのを止めようかな
Loose ends all tied up with a touch
まずはやるべきことをやってしまおう
I need some temporary saving
ちょっと我慢しないといけない
I need some, some uncomplicated
必要なんだ 別に複雑なことじゃない
Help me out
助けてほしい
'Cause I don't wanna do this on my own
一人でやりたくないから
Help me out, out
助けてほしい
Help me out
助けてほしい
'Cause I need something up to calm me down
僕を落ち着かせるには必要なんだ
Help me out, out
助けてほしい
Hey, hey I know that there will come a day
新しい日がやってくる
When you, you'll need somebody to
もし君が誰かを必要とするなら
Hey, hey I know that there will come a day
新しい日がやってくる
When you, you'll need somebody to
もし君が誰かを必要とするなら
Help you out[×3]
助けてほしい
Help me out, out
助けてほしい
Help me out
助けてほしい
'Cause I don't wanna do this on my own
一人でやりたくないから
Help me out, out
助けてほしい
Help me out
助けてほしい
'Cause I need something up to calm me down
僕を落ち着かせるには必要なんだ
Help me out, out
助けてほしい
And, hey I know that there will come a day
新しい日がやってくる
When you, you'll need somebody to
もし君が誰かを必要とするなら
Hey, hey I know that there will come a day
新しい日がやってくる
When you, you'll need somebody to
もし君が誰かを必要とするなら
Help you out[×3]
助けてほしい
Help me out, out
助けてほしい
temporary : 一時的
calm down : 静まる
mean to : するつもり
bother : 悩ます
distract : そらす