国によって物事のイメージは大きく異なる場合があります。文化が違うので当たり前なのですがそれでも世界で共通しているものもあり、「壁」もその一つです。困難の象徴として世界中で使われています。
Our backs against the wall
僕たちの後ろに壁がある
It seems impossible
それを超えるのは無理だろう
But there's nobody else I want by my side
だけど僕の隣にいて欲しい人がいないんだ
To stand in here with me
僕と一緒にここに立っていてくれる
To take this fight
一緒に戦ってくれる
Through the rise and fall
浮き沈みを経験しながら
With our fearless hearts
僕たちの恐れのない心で
We could beat the odds
逆境に打ち勝てる
And we could live for a thousand years
何千年も生きていられる
We could be legends
伝説にだってなれる
If we all go down
もし僕たちが歴史に刻まれるなら
If our time is now
もし僕たちの全てがこのときのためにあるなら
We could let everyone know we were here
僕たちはここにいるってみんなに知らしめてやろう
We could be legends
伝説になるんだ
We could live forever
すっと生きていられるんだ
We dream so colorful
僕たちはとても鮮やかな夢を見ている
Oh, we love so strong
とても愛しているよ
The world is relentless
世界はとても冷たい
The city won't sleep
都市は眠らない
It hardens your soul
それは君の魂を鍛える
Brings you to your knees
君を屈服させる
But we can face it all
だけど僕たちは色んなものに出会えたんだ
With our fearless hearts
僕たちの恐れのない心で
We could beat the odds
逆境に打ち勝てる
And we could live for a thousand years
何千年も生きていられる
We could be legends
伝説にだってなれる
If we all go down
もし僕たちが歴史に刻まれるなら
If our time is now
もし僕たちの全てがこのときのためにあるなら
We could let everyone know we were here
僕たちはここにいるってみんなに知らしめてやろう
We could be legends
伝説になるんだ
We could live forever
すっと生きていられるんだ
beat the odds : 逆境に打ち勝つ
relentless : 冷酷
hardens : 鍛える
bring someone to one's knees : 跪かせる