この曲は Selena が長年一緒に活動していた Andrew Watt と日本でデモverを作っていました。それを Andrew が Marshmello に送ったことにより、このコラボが誕生したそうです。
In your eyes, there's a heavy blue
あなたの目には深い青が
One to love, and one to lose
愛したい人 失いたい人
Sweet divine, a heavy truth
甘い見通し 重たい真実
Water or wine, don't make me choose
水かワインか 私は選べない
I wanna feel the way that we did that summer night, night
あの夏の夜のような感覚を望んでいる
Drunk on a feeling, alone with the stars in the sky
星空の下で 孤独に酔いしれる感覚を
I've been running through the jungle
ジャングルを駆け抜けていた
I've been running with the wolves
狼と一緒に
To get to you, to get to you
あなたに会うために
I've been down the darkest alleys
暗い路地を抜けてきた
Saw the dark side of the moon
食んだ月を見た
To get to you, to get to you
あなたに会うために
I've looked for love in every stranger
私はあらゆる見知らぬ人に愛を求めた
Took too much to ease the anger
怒りを収めるにはあまりにも多くの愛を求めた
All for you, yeah, all for you
全てはあなたのため
I've been running through the jungle
ジャングルを駆け抜けていた
I've been running with the wolves
狼と一緒に
To get to you, to get to you, to get to you
あなたと会うために
To get to you[×2]
あなたと会うために
Your fingertips trace my skin
あなたの指先が私の肌をたどる
To places I have never been
私が行ったことない場所に
Blindly, I am following
やみくもに 私は後を追った
Break down these walls and come on in
壁を壊して行こう
I wanna feel the way that we did that summer night, night
あの夏の夜のような感覚を望んでいる
Drunk on a feeling, alone with the stars in the sky
星空の下で 孤独に酔いしれる感覚を
I've been running through the jungle
ジャングルを駆け抜けていた
I've been running with the wolves
狼と一緒に
To get to you, to get to you
あなたに会うために
I've been down the darkest alleys
暗い路地を抜けてきた
Saw the dark side of the moon
食んだ月を見た
To get to you, to get to you
あなたに会うために
I've looked for love in every stranger
私はあらゆる見知らぬ人に愛を求めた
Took too much to ease the anger
怒りを収めるにはあまりにも多くの愛を求めた
All for you, yeah, all for you
全てはあなたのため
I've been running through the jungle
ジャングルを駆け抜けていた
I've been running with the wolves
狼と一緒に
To get to you, to get to you, to get to you
あなたと会うために
To get to you[×2]
あなたと会うために
I've been running through the jungle
ジャングルを駆け抜けていた
I've been running with the wolves
狼と一緒に
To get to you, to get to you
あなたに会うために
I've been down the darkest alleys
暗い路地を抜けてきた
Saw the dark side of the moon
食んだ月を見た
To get to you, to get to you
あなたに会うために
I've looked for love in every stranger
私はあらゆる見知らぬ人に愛を求めた
Took too much to ease the anger
怒りを収めるにはあまりにも多くの愛を求めた
All for you, yeah, all for you
全てはあなたのため
I've been running through the jungle
ジャングルを駆け抜けていた
I've been running with the wolves
狼と一緒に
To get to you, to get to you, to get to you
あなたと会うために
alley : 路地
ease : 和らげる
fingertip : 指先
trace : たどる