この曲は紆余曲折を経て、関係を維持するために地獄を見ても、結局はそれが価値があったことに気付くということを主張しています。計画通りにいかなくても、全体的に見ればそれすらも価値のあることなのです。
I gotta walk away
もう行かないといけない
Can't handle the dangerous games that you play
君がやってる危険なゲームは上手くできそうにないから
Not trying to change you, babe
君以外を望んでるわけじゃない
So keep on, keep on
だから続けよう
I gotta look away
目をそらさなきゃ
Tried to ride at your tempo, but I can't keep up
君のテンポに合わせようとしたけど 無理だったよ
Not trying to change you, babe
君以外を望んでるわけじゃない
So keep on, keep on
だから続けよう
And it was perfect
完璧だったよ
And no I don't regret it
後悔してないよ
You pull me under, give me something I never had
君は僕を引っ張ってきてくれた 僕が持ってないものをくれた
Push me over with no time to push back
僕を押したらすぐに戻してくれ
I never felt so good and so bad
それほど良くないけど悪くもなかったよ
Went to hell and back
地獄から戻ってきた
But it was worth it, ooh yeah
だけど無駄じゃなかった
And it was perfect, ooh yeah
完璧だった
And no I don't regret it
後悔していないよ
And I'm not the only one
別に僕は特別じゃない
Riding shotgun these days in your car
最近は君が運転する隣に座る日々さ
Not trying to change you, babe
君以外は望まない
So keep on, keep on
だから続けよう
'Cause this ain't my kind of fun
まあそれじゃあ楽しくはないからさ
The rumors are true, and you gotta do you
噂は本当だった 君はやるべきことをやらないとね
Not trying to change you, babe
君以外は望まない
So keep on, keep on
だから続けよう
You pull me under, give me something I never had
君は僕を引っ張ってきてくれた 僕が持ってないものをくれた
Push me over with no time to push back (push back)
僕を押したらすぐに戻してくれ
I never felt so good and so bad
それほど良くないけど悪くもなかったよ
Went to hell and back
地獄から戻ってきた
But it was worth it, ooh yeah
だけど無駄じゃなかった
And it was perfect, ooh yeah
完璧だった
And no I don't regret it
後悔していないよ
It was worth it (mmm)
それは無駄じゃなかった
And it was perfect (it was perfect)
完璧だった
Perfect, yeah
完璧だったよ
[×2]
You pull me under, give me something I never had
君は僕を引っ張ってきてくれた 僕が持ってないものをくれた
Push me over with no time to push back
僕を押したらすぐに戻してくれ
I never felt so good and so bad
それほど良くないけど悪くもなかったよ
Went to hell and back
地獄から戻ってきた
But it was worth it, ooh yeah
だけど無駄じゃなかった
And it was perfect, ooh yeah
完璧だった
And no I don't regret it
後悔していないよ
gotta : しなければいけない
walk away : 立ち去る、逃げる
look away : 視線をそらす
regret : 後悔
riding shotgun : 他人が運転する車の助手席に座る
rumor : 噂