この曲が最初に演奏されたのは2015年にニューヨークで行われたサウンドチェックです。これについてファンがツイッターでバンドに質問したところ「Power」という曲であることが確認されました。
Aim, throw your best shot right at me
狙いをすまして 僕を撃ち抜いてよ
'Cause pain, I can take it easily
痛みなんか気にしないから
Did you really think I'd fall to my knees
僕が膝をついて倒れると思った？
Just to pray for some sweet simplicity?
簡単であることを祈っているの？
'Cause woah, you're squeezing my heart
君が僕の心を押しつぶすから
Too hard in your bare hands, they hold too tight
素手できつく握るにはあまりにも難しい
And woah the air is on fire
空気が燃えている
This room feels electric, caught here in your sights
この部屋からしびれるような君の視線を感じる
Power, power
パワー
I will never understand the power you were holding over me
君が僕を支配していたあの力がなんだったのか理解することはない
Power, power
パワー
Oh you've had it too long, yes you've had it too long
余りにも長く君は僕を支配していた
Pain, just synapses firing in our brains
痛みは ただ僕たちの脳内でシナプスが放出しているだけ
So when you cut me, cut me deep
だから君が僕を深く切り刻むとき
Hurt the ones you love the most easily
君が最も愛している人を容易く傷つける
'Cause in time we show our Achilles' heels
弱みを見せあってしまったから
'Cause woah, you're squeezing my heart
君が僕の心を押しつぶすから
Too hard in your bare hands, they hold too tight
素手できつく握るにはあまりにも難しい
And woah the air is on fire
空気が燃えている
This room feels electric, caught here in your sights
この部屋からしびれるような君の視線を感じる
Power, power
パワー
I will never understand the power you were holding over me
君が僕を支配していたあの力がなんだったのか理解することはない
Power, power
パワー
Oh you've had it too long, yes you've had it too long
余りにも長く君は僕を支配していた
If you're gonna hit me, hit me harder
もし僕を打つつもりなら 強く打ってよ
(Hit me, hit me harder)
強く打って
'Cause you better knock me out the first time
初めは上手い具合にやってくれたから
And if you’re gonna do this rip the plaster
もしやるつもりなら 石膏を割ってくれ
(Do this rip the plaster)
石膏を割ってくれ
If you're gonna hit me, hit me harder than this
もし僕を打つつもりなら 強く打ってよ
Power, power
パワー
Blows my mind to think I ever let you hold it over me
僕が君に支配してほしいって思ったのは驚いたよ
Power, power
パワー
I will never understand the power you were holding over me
君が僕を支配していたあの力がなんだったのか理解することはない
Power, power
パワー
Well you had it too long, yes you had it too long
余りにも長く君は僕を支配していた
Power, oh, oh, power, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
パワー
Power, power
パワー
I let you had it too long, yes you had it too long
僕がそうさせたんだ
simplicity : 簡単、単純
squeeze : 握りつぶす
bare hands : 素手
Achilles' heels : 唯一の弱点、急所
rip : 割る
plaster : 石膏