まさかもう冬なのにこんなに夏を感じさせる曲を出してくるとは思いませんでした。Calvin Harris の Summer のように次シーズンの夏を見越してリリースしたのでしょうか。
Alright, to ride
さあ 乗れ
Maluma, baby
マルマ
I just have to say
俺は言わなきゃならない
Hola, hola-la
やあ こんにちは
We should get acquainted like
俺たちは付き合うべきなんだ
Oh my, oh my God
なんてこった
I don't speak your language, but
俺は君の言葉が分からない でも
Hey ma', hey mama
なあ 彼女
Don't need no translation, just
翻訳なんか必要ない
Come right here, and make your body say it, yeah yeah
ここに来て 身体で言ってくれ
Hola-la-la-la-la
やあ
Don't know what to say
なんて言えばいいかわからない
Like a lollipop
ロリポップのような
Yeah, that's how you taste
君はそんな感じだ
Sweeter than ones in the ice cream truck
アイスクリームトラックで売っているものよりも甘い
You a charm, yeah you give me good luck (Oh)
君は俺に幸運を与えてくれるお守り
Really no need to speak too much
そんなに話す必要はない
Oh-oh, for you make me say
言わせてくれ
Don't put your name right now
名前は書かないで
But that need to change right now
だけど変えないといけない
I saw you across the room
部屋の向こう側から君をみた
And I just have to say
こう言わないといけないな
Hola, hola-la
やあ こんにちは
We should get acquainted like
俺たちは付き合うべきなんだ
Oh my, oh my God
なんてこった
I don't speak your language, but
俺はお前の言葉が分からない でも
Hey ma', hey mama
なあ 彼女
Don't need no translation, just
翻訳なんか必要ない
Come right here, and make your body say it, yeah yeah
ここに来て 身体で言ってくれ
[×2]
Hola, hola
やあ
Make your body say
身体で教えてくれ
(Maluma, baby)
マルマ
Eres sabrosura pura
君はとても魅力的だ
Mira qué linda figura
美しい姿を見たんだ
Modela en la orilla de la playa
モデルがビーチにいるような
Con su gafitas Gucci nunca, nunca falla, yeah
彼のグッチのサングラスをかければ失敗することはない
Te quiero conocer, tell me what's your name
君に俺を知ってほしい 名前を教えて欲しい
Vengo de Colombia, baby, if you wanna play
もし君が遊びたいならコロンビアから来るよ
Te quiero conocer, tell me what's your name
君に俺を知ってほしい 名前を教えて欲しい
Vengo de Colombia, baby, if you wanna play
もし君が遊びたいならコロンビアから来るよ
Don't put your name right now
名前は書かないで
But that need to change right now
だけど変えないといけない
I saw you across the room
部屋の向こう側から君をみた
And I just have to say
こう言わないといけないな
Hola, hola-la
やあ こんにちは
Quiero conocerte ya
君と仲良くなりたい
Oh my, oh my God
なんてこった
Aunque no me entiendas voy
たとえ君が理解できなくても俺は行くぜ
Hey ma', hey mama
なあ 彼女
Don't need no translation, just
翻訳する必要はない
Come right here, and make your body say it, yeah yeah
ここに来て 身体で伝えてくれ
Hola, hola
やあ こんにちは
Make your body say
身体で教えてくれ
Hola, hola (Dirty boy, baby)
やあ 悪いやつ
Make your body say (Dirty boy)
身体で教えてくれ 悪いやつ
I don't speak your language
君の言葉が分からない
But girl, I love that fragrance
だけど俺は君のその香りが好きなんだ
You with all that ass, yes
君のその尻を
So drop it in rotation
回転しながら落とす
You here for vacation
君は休暇のためにここにいる
And I'm here for temptation
誘惑にのってここに来た
I'ma put it on you
大げさに話そうかな
Let's see if you can take it
もしできるなら見せてくれ
Hola, hola-la (hola, hola)
やあ こんにちは
We should get acquainted like
俺たちは付き合うべきなんだ
Oh my, oh my God (hola, hola)
なんてこった
I don't speak your language, but
俺は君の言葉が分からない
Hey ma', hey mama (alright, alright, baby)
なあ 彼女 大丈夫だ
Don't need no translation, just
翻訳する必要はない
Come right here (Maluma, baby)
ここに来て
And make your body say, yeah yeah
身体で教えてくれ
[×4]
Hola, hola
やあ
Make your body say
身体で教えてくれ
Hola : こんにちは
get acquainted : 親しくなる
lollipop : ぺろぺろキャンディー
ice cream truck : 移動式のアイスクリーム屋台
sabrosura = tasty : 魅力的
fragrance : 香り