この曲は Hedly が2017年の9月28日にリリースしたアルバム「Cageless」に収録されています。ゆったりとしたトロピカルハウスな曲です。
When we were 17
僕たちが17のころ
And on cheap wine and stolen weed
安いワインとくすねたハッパ
And we'd get kicked outta every place
あらゆる場所から追い出されるだろう
We'd go and we'd call it home
僕たちは進んでそれが居場所になった
Then we were 23
そして23になって
And you told me you'd marry me
君は僕と結婚するだろうって言った
And I thought I'd never be alone
僕は孤独じゃないんだって思った
But you know, you never know
だけど君はそれを知ることはなかった
Sleeping in, waking up, staring at me
眠って 起きて 自分を見つめる
But you're gone now, look around, I can barely breathe
だけど君はもう行ってしまった 周りを見る 辛うじて僕は呼吸できている
Still sleeping in, waking up, mattress on the floor
未だに 眠って 起きて 床にはマットレスがある
But we're not 17 no more
だけど僕たちはもう17じゃないんだ
Where do I go, where do I go?
僕はどこに行くの？
Where do I go when you're gone?
君がいなくなったら僕はどこに行くのかな？
Tell me how to get back, tell me how to get back home
どうすれば戻ってくれるのか教えてよ
Where do I go, where do I go?
僕はどこに行くの？
I didn't know you'd be gone
君がいなくなるなんて知らなかった
Tell me how to get back, tell me how to get back home
どうすれば戻ってくれるのか教えてよ
(You know it, you know it, you're gone)[×2]
君はもう行ってしまった
Fast forward 26
早送りしてもう26
And all this sex is meaningless
セックスにはもう意味がない
And I still wonder where'd you go
未だに君がどこに行ったかが気がかりなんだ
But I know, I'll never know
だけど僕は分かっている 知ることはないだろうって
Now I can't tell myself apart
自分自身を区別できないんだ
I lost my mind and broke my heart
正気を失って心が壊れてしまった
It cost me something beautiful
美しい何かを僕に要求したんだ
And I know, you'll never know
分かっている 君はもう知ることはないって
Sleeping in, waking up, staring at me
眠って 起きて 自分を見つめる
But you're gone now, look around, I can barely breathe
だけど君はもう行ってしまった 周りを見る 辛うじて僕は呼吸できている
Still sleeping in, waking up, mattress on the floor
未だに 眠って 起きて 床にはマットレスがある
But we're not 17 no more
だけど僕たちはもう17じゃないんだ
Where do I go, where do I go?
僕はどこに行くの？
Where do I go when you're gone?
君がいなくなったら僕はどこに行くのかな？
Tell me how to get back, tell me how to get back home
どうすれば戻ってくれるのか教えてよ
Where do I go, where do I go?
僕はどこに行くの？
I didn't know you'd be gone
君がいなくなるなんて知らなかった
Tell me how to get back, tell me how to get back home
どうすれば戻ってくれるのか教えてよ
(You know it, you know it, you're gone)[×2]
君はもう行ってしまった
(Ahh, coming back, home)
家に帰っている
Looking back, 17
17の頃を思い出している
Was all that it was supposed to be
全てそうなっていた
And you know, it's something beautiful
君は知っている 美しい何かを
To know you'll never know
君はもう知ることはない
Where do I go, where do I go?
僕はどこに行くの？
Where do I go when you're gone?
君がいなくなったら僕はどこに行くのかな？
Tell me how to get back, tell me how to get back home
どうすれば戻ってくれるのか教えてよ
Where do I go, where do I go?
僕はどこに行くの？
I didn't know you'd be gone
君がいなくなるなんて知らなかった
Tell me how to get back, tell me how to get back home
どうすれば戻ってくれるのか教えてよ
(You know it, you know it, you're gone)[×3]
君はもう行ってしまった
Tell me how to get back, tell me how to get back home
どうすれば戻ってくれるのか教えてよ
kick out : 追い出す
barely : 辛うじて
fast forward : 早送り
tell apart : 見分ける