Safetysuit はテネシー州、ナッシュビルを拠点に活動しているアメリカのポップロック・オルタナティブバンドです。似たようなバンドとして同じくアメリカ出身の The Fray や Lifehouse などがよく挙げられます。
I sat by the phone today, waiting for you to call so I
側にケータイを置いて君から電話がかかって来るのを待っている
Could pick it up and say hello to you and you would say hello to me
それを拾ってハローって言えば君もそうしてくれるだろう
Just like my dreams
まるで僕の夢のようだ
Is there a reason why you're gone, I didn't mean to be so wrong
君がいなくなった理由はあるのかな 僕は間違ったつもりはなかったんだけど
I tried so hard to be the best that I could be, but still it seems
出来る限り最善を尽くそうとしたけどこのままだ
I always end up alone
僕は結局一人になる
Is there something inside me that I don't see
僕には見えないものが僕の内側にあるのかな
Is there something wrong here with the way I love
僕の愛し方は間違っていたのかな
Down, you can't hold me down
君は僕に我慢できなかったのかな
Cause when no one is around I won't be standing here just waiting for you to come back home again
だって誰もここにいないのに君が再び帰ってくるのを待っているためだけにここに立っていることなんてできないよ
Down, you can't hold me down
君は僕に我慢できなかったのかな
Because I finally understand that what you did is not so bad in fact it's better for me
なぜなら理解したから 君は悪くなくて実際僕に色々やってくれたってことを
Did I not give you enough room, was I overtaking you
僕は君に十分な余地を与えなかったのかな 君を追い越してしまったのかな
And did my love for you just blind me from what I was doing wrong
君への愛は盲目的で僕は間違っていたのかな
I never meant you harm
悪意はなかったんだ
Or was I not good enough for you, is that the reason why we're through
僕たちの関係が終わった理由に納得できないな
Was I not half the man you thought that I would be but now you see
君は僕のことを半人前じゃない思ってたけど今はそう思っていないんだよね
Is that why you leave me, is that why you leave me
それが君がいなくなった理由なのかな
Is there something inside me that I don't see
僕には見えないものが僕の内側にあるのかな
Is there something wrong here with the way I love
僕の愛し方は間違っていたのかな
Down, you can't hold me down
君は僕に我慢できなかったのかな
Cause when no one is around I won't be standing here just waiting for you to come back home again
だって誰もここにいないのに君が再び帰ってくるのを待っているためだけにここに立っていることなんてできないよ
Down, you can't hold me down
君は僕に我慢できなかったのかな
Because I finally understand that what you did is not so bad in fact it's better for me
なぜなら理解したから 君は悪くなくて実際僕に色々やってくれたってことを
And Lord knows I try to bring back my dreams,
主は僕が自分の夢を取り戻そうとしているのを知っている
Cause I held onto your's for so long that I couldn't hold my own
だって僕は長い間君にしがみついて自分自身と向き合うことができなかった
Down, you can't hold me down
君は僕に我慢できなかったのかな
Cause when no one is around I won't be standing here just waiting for you to come back home again
だって誰もここにいないのに君が再び帰ってくるのを待っているためだけにここに立っていることなんてできないよ
Down, you can't hold me down
君は僕に我慢できなかったのかな
Because I finally understand that what you did is not so bad in fact it's better for me
なぜなら理解したから 君は悪くなくて実際僕に色々やってくれたってことを
we're through : 私たちの関係は終わりだ