【和訳】Sia – Santa's Coming For Us









 Sia の最初のクリスマスアルバム「Santa's Coming For Us」のリードシングルは、Christmastimeが人々の生活にもたらす喜びと楽しみについて語ります。
 この歌は、歌詞を盛り上げる明るいトラックとジングルベルとジャズのギターリフが素晴らしい調和を生み出しています。


Nights are getting shorter now, hot chocolate
夜も短くなってきた ホットチョコレート

Fills the air and Christmas cheer does too
空気が満たされてクリスマスを応援しているようだ

Pick a merry old Christmas tree, so lovely
素敵なクリスマスツリーを選んで

The joy this time here brings to you
楽しい時間があなたをここに連れてきた

Santa's coming to town[×2]
サンタが街にやってきたのね


Singing to the deer in the sky
鹿が歌いながら空を飛んでいる

Singing as they jingle, jingle, jingle tonight
ジングルベルを歌いながら

Singing to the moon, set it free
月に向かって歌う 自由よ

You're the angel on the top of my tree
あなたはこのツリーのてっぺんの天使

Singing to the spirit above
魂よりも高く歌う

Sing your heart out with all of your love
心から愛をこめて謳って

Santa's coming for us[×7]
サンタが私たちにやってきたって


Send your letters off to Santa, baby
サンタに手紙を出して

Tell him all your secret wishes too
彼に秘密のお願いをするの

Send your letters off to Santa, baby
サンタに手紙を出して

Hoping all your wildest dreams come true
あり得ないような夢でも叶いますように


Santa's coming to town[×2]
サンタが街にやってきたのね


Singing to the deer in the sky
鹿が歌いながら空を飛んでいる

Singing as they jingle, jingle, jingle tonight
ジングルベルを歌いながら

Singing to the moon, set it free
月に向かって歌う 自由よ

You're the angel on the top of my tree
あなたはこのツリーのてっぺんの天使

Singing to the spirit above
魂よりも高く歌う

Sing your heart out with all of your love
心から愛をこめて謳って

Santa's coming for us[×7]
サンタが私たちにやってきたって

Santa's coming to town[×4]
サンタが街にやってきたのね



wildest dreams : 途方もない夢