【和訳】Alexandra Stan – Boy Oh Boy







 "boy"って男の子という意味のほかに間投詞としてよく使われることが多いそうです。そういえばEDMでも結構聴いたことがあります。


[×2]
Boy, oh, boy
ねえ

Tell me that you love me
あなたの愛を教えて

Why you never, never ever show me?
なんで未だに見せてくれないの?

Why you're mean? You're always breakin' my heart
なぜあなたはそんなに意地悪なの? 私を傷つけてばかり


[×2]
Why'd you make me going low?
どうして私を倒れさせようとするの?

Wine ma body, moving slow
ワインを飲む 動き遅くなる

I wave ma hair, ma ma hair
私の髪がなびく

Ma ma hair, ma ma ma hair
私の髪が


Like the air that I breathe, you're the one that I need
呼吸するのと同じように 私はあなたを必要とする

Like the air that is blue, you just want me for you
空が青いのが当たり前なように あなたは私をほしがる

Like the air that I breathe, you're the one that I need
呼吸するのと同じように 私はあなたを必要とする

Like the air that is blue, you just want me for you
空が青いのが当たり前なように あなたは私をほしがる

You, you, you, yeah, eh, you just want me for you
あなたは私をほしがる

You, you, you, yeah, eh, boy, you blow my mind
あなたは私を魅了する


[×2]
Boy, oh, boy
ねえ

Tell me that you love me
あなたの愛を教えて

Why you never, never ever show me?
なんで未だに見せてくれないの?

Why you're mean? You're always breakin' my heart
なぜあなたはそんなに意地悪なの? 私を傷つけてばかり


Boy, you blow my mind
あなたは私を魅了する


[×2]
Why'd you make me going low?
どうして私を倒れさせようとするの?

Wine ma body, moving slow
ワインを飲む 動き遅くなる

I wave ma hair, ma ma hair
私の髪がなびく

Ma ma hair, ma ma ma hair
私の髪が



The way you walk on me, the way you talk to me
あなたは私のことなんか考えず話してくる

The way you're kissing me, I know you care
キスをしようとしてくる

The way you walk on me, the way you're touching me
あなたは私のことなんか考えずに触って来る

The way you look at me, I know you care
あなたは私を見てくる

The way you walk on me, the way you talk to me
あなたは私のことなんか考えず話してくる

The way you look at me, I know you care
あなたは私を見てくる

The way you walk on me, the way you're kissing me
あなたは私の気持ちを踏みにじってキスをしてくる

The way you're loving me, I know you care
あなたは私を愛そうとする


Yeah, yeah, yeah I know you care[×2]
あなたは望んでいる

The way you walk on me, the way you talk to me
あなたは私のことなんか考えず話してくる

The way you're kissing me, I know you care
あなたはキスをしたがっている

The way you walk on me, the way you talk to me
あなたは私の気持ちを踏みにじって話をしてくる

The way you're loving me
私を愛そうと


[×2]
Why'd you make me going low?
どうして私を倒れさせようとするの?

Wine ma body, moving slow
ワインを飲む 動き遅くなる

I wave ma hair, ma ma hair
私の髪がなびく

Ma ma hair, ma ma ma hair
私の髪が


boy : おやおや、まあ(間投詞)
mean : いじわる
ma = my
blow my mind : 陶酔感
walk on : 気持ちを踏みにじる