【和訳】Alexandra Stan - I Did It, Mama!








 この曲は Alexandra Stan の3枚目のスタジオアルバム「Alesta」に収録されている2番目のリードシングルです。


[×2]
Get lost, get lost
道に迷った

You get busy or get busy or get busy
あなたは仕事にとりかかる


Wait Papa, sorry but I'm a big girl
待ってパパ ゴメン だけど私は有名なの

Wait Papa, get lost, get lost
待ってパパ 迷ったの

He walked and flipped everything in my world
彼は歩きながら私の世界の全てをひっくり返した

Wait Papa, you get busy or get busy or get busy
待ってパパ 仕事にとりかかるのは


Oh oh, I got to love him, I got to love him
私は彼を愛さないと

For the rest of my life
残りの人生のために

I got to leave and I got to love him
私はここから離れて彼を愛さないと

And I'm guilty cause, I...
私は罪を犯したの だって私は


Yes I did it, I did it, Mama[×7]
私はやってしまったの ママ

Yes I did it, I did it, I did it, I did it
私はやってしまったの


[×2]
Get lost, get lost
道に迷った

You get busy or get busy or get busy
あなたは仕事にとりかかる


Hey Papa, he ain't like everyone thinks
パパ あなたは皆が考えているようなことは嫌いだったね

Wait Papa, get lost, get lost
待ってパパ 道に迷ってしまう

No bad boy, whenever he is with me
彼と一緒にいるときに私たちを邪魔してくる奴はいない

Wait Papa, you get busy or get busy or get busy
待ってパパ 仕事にとりかかるのは


Oh oh, I got to love him, I got to love him
私は彼を愛さないと

For the rest of my life
残りの人生のために

I got to leave and I got to love him
私はここから離れて彼を愛さないと

And I'm guilty cause, I...
私は罪を犯したの だって私は


Yes I did it, I did it, Mama[×7]
私はやってしまったの ママ

Yes I did it, I did it, I did it, I did it
私はやってしまったの


[×2]
You know well I'm here to stay
私はここにいるよ

Boy, oh, boy, start coming my way
うん 自分の力で進むよ

From now on nothing's the same
同じ物は何もないところから

And you're the only one to blame
あなただけが責任を負う


Oh oh, I got to love him, I got to love him
私は彼を愛さないと

For the rest of my life
残りの人生のために

I got to leave and I got to love him
私はここから離れて彼を愛さないと

And I'm guilty cause, I...
私は罪を犯したの だって私は


Yes I did it, I did it, Mama[×7]
私はやってしまったの ママ

Yes I did it, I did it, I did it, I did it
私はやってしまったの


get busy : 仕事にとりかかる
flip : はじく、ひっくり返す