これは Charli XCX の初 Mix Tape 「POP2」に収録されている曲です。BBCラジオで12月6日に初オンエアされました。
Glitter in my sheets
きらびやかな私のスーツ
Dancing on no sleep
眠らないで踊って言る
I don't learn, wanna burn, wanna turn all the way up, yeah
私は学ばない ずっと輝いていたい
I don't learn, wanna burn in the dirt 'til I'm out of luck, yeah
私は学ばない 運が尽きるまで輝いていたい
Pills and potions and terrible things
ピルとポーションととんでもないもの
Heart on the floor when the telephone rings
ケータイが鳴ったときにはフロアにいた
All of the lies I just wanna believe
嘘も全部信じていたい
Drop all my morals, I just wanna sin
道徳は全て捨てて 罪を負いたい
I'm out of my, out of my head
私は酔っている
Out of my head
酔っているの
Please, get out of my, out of my, out of my
私を酔わせてほしい
Out of my head
酔わせて
Please, get out of my, out of my, out of my head
私を酔わせてほしい
Out of my head
酔わせて
Please, get out of my, out of my, out of my head
私を酔わせてほしい
Out of my head, out of my head
酔わせて
Need you, need you, need you out[×2]
あなたが必要なの
Partyin' with my tears
泣きながらパーティーをする
Swayin' with my fears
不安で身体が揺れる
Let em dry, get me high, I'll get by if I'm getting down
涙でぬれた身体を乾かそう ハイになって もし踊れたらなんとかなりそう
Let em dry, get me high, I get by with a little love
涙でぬれた身体を乾かそう ハイになって 少しの愛があればなんとかなりそう
Now give me
だから頂戴
Pills and potions and terrible things
ピルとポーションととんでもないもの
Heart on the floor when the telephone rings
ケータイが鳴ったときにはフロアにいた
All of the lies I just wanna believe
嘘も全部信じていたい
Drop all my morals, I just wanna sin
道徳は全て捨てて 罪を負いたい
[×2]
I'm out of my, out of my head
私は酔っている
Out of my head
酔っているの
Please, get out of my, out of my, out of my
私を酔わせてほしい
Out of my head
酔わせて
Please, get out of my, out of my, out of my head
私を酔わせてほしい
Out of my head
酔わせて
Please, get out of my, out of my, out of my head
私を酔わせてほしい
Out of my head, out of my head
酔わせて
You got me doin' all this stupid shit
あなたは愚かしいことばかりさせてきた
You fuck me up like this
そうやって私をはめたの
Secretly I'm into it though
それなのに私は入れ込んでいた
You got me doin' all this stupid shit
あなたは愚かしいことばかりさせてきた
You fuck me up like this
そうやって私をはめたの
Secretly I'm kinda into it though
それなのに私は入れ込んでいた
(You fuck me up like this)
そうやって私をはめたの
You got me doin' all this stupid shit
あなたは愚かしいことばかりさせてきた
You fuck me up like this
そうやって私をはめたの
Secretly I'm into it though
それなのに私は入れ込んでいた
Got me doin' all this stupid shit
愚かしいことばかりさせてきた
You fuck me up like this
そうやって私をはめたの
Secretly I'm kind of into it
それなのに私は入れ込んでいた
I'm out of my, out of my head
私は酔っている
Out of my head
酔っているの
Please, get out of my, out of my, out of my head
私を酔わせてほしい
Out of my head
酔わせてほしい
Please, get out of my, out of my, out of my head
私を酔わせてほしい
Out of my head
酔わせてほしい
Please, get out of my, out of my, out of my head
私を酔わせてほしい
Out of my head, out of my head
酔わせてほしい
I'm out of my, out of my head
私は酔っている
Out of my head
酔っているの
Please, get out of my, out of my, out of my
私を酔わせてほしい
Out of my head
酔わせてほしい
Please, get out of my, out of my, out of my head
私を酔わせてほしい
Out of my head
酔わせてほしい
Please, get out of my, out of my, out of my head
私を酔わせてほしい
Out of my head, out of my head
酔わせてほしい
Need you, need you, need you out
あなたが必要なの
I'm out of my, out of my head
私は酔っている
Need you, need you, need you out
あなたが必要なの
I'm out of my, out of my head
私は酔っている
Out of my head
酔っているの
[×2]
Please, get out of my, out of my, out of my head
私を酔わせてほしい
Out of my head, out of my head
酔わせてほしい
glitter : きらびやか
all the way up : ここにくるまでずっと
potion : 水薬
terrible thing : とんでもないこと
out of my head : 酔う
get by : なんとかやっていく