【和訳】Dubvision & Afrojack - New Memories







 Dubvision は2018年からまた再びプログレッシブハウスを作ることを決めたようです。トロピカルハウス、フューチャーベースの次のEDMのブームが全く予想できず、ビッグルームやプログレッシブハウスに回帰するDJが増えてきています。


We can be free
僕たちは自由になれる

We can stay up
寝ないでいられる

If we just trust the minds
もし僕たちがただ自分自身を信じていたら

And we won't be seen when we all run the run
走っているときは誰にも見られないさ

Just you and I
僕たちは


'Cause we can be silhouettes fading in the dark Ohh
だって僕たちは暗闇のなかで消えていく影になるから

Stepping into the light make our escape tonight Ohh
光に足を踏み入れて 今夜逃げよう


Believe your eyes
君の目を信じるよ

Watch the nightfall coming down on us
宵が僕たちに降りる

These are the new memories
それらは新しい記憶

We are the new memories
僕たちは新しい記憶

No compromise, we will see how far we go tonight
妥協はしない 今夜僕たちはどこまで行けるのか見に行こうか

These are the new memories
それらは新しい記憶

We are the new memories
僕たちは新しい記憶


We watch the sun
太陽を見る

The skies up above
空高くにある

And we light up the night
夜に明かりを灯す

It's written in the stars
そういう運命なんだ

Our hearts align
僕たちの心が一列に並んで

We unite, just you and I
僕たちはつながる


'Cause we can be silhouettes fading in the dark Ohh
だって僕たちは暗闇のなかで消えていく影になるから

Stepping into the light make us great tonight Tonight, yeah
光に足を踏み入れて 素晴らしい夜にするよ


Believe your eyes
君の目を信じるよ

Watch the nightfall coming down on us
宵が僕たちに降りる

These are the new memories
それらは新しい記憶

We are the new memories
僕たちは新しい記憶

No compromise, we will see how far we go tonight
妥協はしない 今夜僕たちはどこまで行けるのか見に行こうか

These are the new memories
それらは新しい記憶

We are the new memories
僕たちは新しい記憶


No compromise, we will see how far we go tonight
妥協はしない 今夜僕たちはどこまで行けるのか見に行こうか

These are the new memories
それらは新しい記憶

We are the new memories
僕たちは新しい記憶



compromise : 妥協
It's written in the stars : そういう運命です
align : 一列に並ぶ