この曲は Dylan Scott がルイジアナでガールフレンドと一緒にいたときに彼女がエミネムのラップを披露したというユニークな出来事から着想を得て作ったそうです。
She looks so pretty with no makeup on
彼女はメイクをしなくても可愛い
You should hear her talking to her mama on the phone
君は彼女と彼女の母親の電話での会話を聞くべきだ
I love it when she raps to an Eminem song
彼女がエミネムのラップを披露しているのも愛おしい
That's my girl
それが僕の女の子
Man, her eyes really drive me crazy
彼女の目が僕を夢中にさせる
You should see her smile when she holds a baby
君は彼女が赤ん坊を抱いているときの笑顔を見るべきだよ
I can honestly say that she saved me
彼女が僕を救ってくれたって心の底から言えるよ
My girl
僕の彼女
Yeah, that's my girl in the passenger seat
僕の彼女は助手席に座っている
Windows down, dancing around, causing a scene
窓は閉めて 踊って 騒いでいる
That's my girl, sipping Crown and Sprite
僕の彼女はクラウンとスプライトを飲んでいる
In a ball cap turned back, ooh, she got me like
ベースボールキャップがもどってきたような そんな感じ
Yeah, baby girl, you gone and done it again
君はまたやってしまったね
Making all the guys wishin' you were with them
みんな君といたいと思っているよ
But I bet they don't see what I see when I see my girl
だけど彼女は僕のものだよ
Oh, my girl
僕の彼女
Every night when she goes to bed
彼女が寝るときは毎晩
She hits her knees and bows her head
膝をついて頭を垂れる
Thanks the Lord for another day
主に感謝する
I just thank Him for my girl
僕も彼女の為に感謝する
Yeah, that's my girl in the passenger seat
僕の彼女は助手席に座っている
Windows down, dancing around, causing a scene
窓は閉めて 踊って 騒いでいる
That's my girl, sipping Crown and Sprite
僕の彼女はクラウンとスプライトを飲んでいる
In a ball cap turned back, ooh, she got me like
ベースボールキャップがもどってきたような そんな感じ
Yeah, baby girl, you gone and done it again
君はまたやってしまったね
Making all the guys wishin' you were with them
みんな君といたいと思っているよ
But I bet they don't see what I see when I see my girl
だけど彼女は僕のものだよ
Oh, my girl
僕の彼女
Yeah, that's my girl
僕の彼女は
In my truck, in the songs that I sing with the radio up
僕のトラックに乗って ラジオから流れて来る音楽に合わせて歌う
My girl
僕の彼女は
In my heart, in my soul and the air that I breathe every day
僕の心の中で 僕の魂の中で毎晩息をしている
That's my girl
僕の彼女は
Yeah, everything
全部
My girl
僕の彼女
Yeah, that's my girl in the passenger seat
僕の彼女は助手席に座っている
Windows down, dancing around, causing a scene
窓は閉めて 踊って 騒いでいる
That's my girl, sipping Crown and Sprite
僕の彼女はクラウンとスプライトを飲んでいる
In a ball cap turned back, ooh, she got me like
ベースボールキャップがもどってきたような そんな感じ
Yeah, baby girl, you gone and done it again
君はまたやってしまったね
Making all the guys wishin' you were with them
みんな君といたいと思っているよ
But I bet they don't see what I see when I see my girl
だけど彼女は僕のものだよ
Oh, my girl
僕の彼女
drive me crazy : 夢中にさせる、イライラさせる
passenger seat : 助手席
causing a scene : 騒ぎを起こす
Crown : ロイヤルクラウン、カナダのウイスキー
Sprite : レモンライム風味の炭酸飲料