この曲は女優でシンガーでもある Ina Wroldsen をフィーチャリングし、中毒性のある愛の複雑さをテーマに探求しています。
What you, what you gon' do?
君は何をするつもり？
You're my discretional sin
あなたは私が犯した罪
I feel you on me when I touch my skin
自分の肌に触れるとあなたが私の中にいるように感じる
You got me hooked and you're reeling me in
あなたは私をひっかけて巻き上げたの
When I look in your eyes, I'm on the edge
あなたを見たとき 私はぎりぎりだった
You're on my mind like a song that I can't escape
あなたのことが気がかりなの 頭から離れない音楽のように
I don't know how many da-da-dums I can take
何が悪いのか分からない
I need to know if you're feeling, feeling the same
あなたも私と同じように感じているのかな
Is it too late?
もう遅いのかな？
But now it's hard to breathe
だけど今は呼吸するのが辛い
I'm not in love, it's just a game we do
愛なんかじゃない ただのゲーム
I tell myself I'm not that into you
あなたの中に私はいないんだと言い聞かせる
But I don't wanna sleep, it's quarter after 3
だけどもう眠たい 今は3時15分
You're in my head like[×2]
あなたのことが気がかりなの
You're my obsession, my truth
あなたのことが頭から離れない 本当だよ
I come alive whenever I'm with you
あなたがいると私は生きていると実感するの
And now I dialed your number again
またあなたに連絡をしてみる
And you come over and over, and then
するとあなたは何度でもやってくる
You're on my mind like a song that I can't escape
あなたのことが気がかりなの 頭から離れない音楽のように
I don't know how many da-da-dums I can take
何が悪いのか分からない
I need to know if you're feeling, feeling the same
あなたも私と同じように感じているのかな
Is it too late?
もう遅いのかな？
But now it's hard to breathe
だけど今は呼吸するのが辛い
I'm not in love, it's just a game we do
愛なんかじゃない ただのゲーム
I tell myself I'm not that into you
あなたの中に私はいないんだと言い聞かせる
But I don't wanna sleep, it's quarter after 3
だけどもう眠たい 今は3時15分
And now it's hard to breathe
今は呼吸するのが辛い
I'm not in love, it's just a thing we make
愛なんかじゃない 私たちが作り上げただけ
We're skin on skin, I need this spell to break
肌と肌を重ねて この呪縛を解かないと
But I don't wanna go and I know that you know
だけど私はどこにも行きたくない あなたも分かるでしょう
You're in my head like[×2]
あなたのことが気がかりなの
And now it's hard to breathe (thing we make)
呼吸するのも辛い 私たちが作り上げた
Breathe (into you)
あなたの中に
Breathe (thing we make)
私たちのせい
Breathe And now it's hard to breathe (thing we make)
呼吸するのも辛い 私たちが作り上げた
Breathe (into you)
あなたの中に
Breathe (thing we make)
私たちのせい
But now it's hard to breathe
だけど今は呼吸するのが辛い
I'm not in love, it's just a game we do
愛なんかじゃない ただのゲーム
I tell myself I'm not that into you
あなたの中に私はいないんだと言い聞かせる
But I don't wanna sleep, it's quarter after 3
だけどもう眠たい 今は3時15分
And now it's hard to breathe
今は呼吸するのが辛い
I'm not in love, it's just a thing we make
愛なんかじゃない 私たちが作り上げただけ
We're skin on skin, I need this spell to break
肌と肌を重ねて この呪縛を解かないと
But I don't wanna go and I know that you know
だけど私はどこにも行きたくない あなたも分かるでしょう
You're in my head like
あなたのことが気がかりなの
discretional : 裁量的
get hooked : 釣られる、夢中になる
reel : 巻き上げる
obsession : 強迫観念