元々この曲は Ellie Goulding をボーカルにしていましたが、彼女の所属しているレーベルの意向で曲のリリースが中々できないため苛立ちを感じ Romy Dya にボーカルを変えたそうです。Martin Garrix は以前も Ed Sheeran とのコラボ曲で、相手レーベルの意向によりリリースに対するいざこざが起きており、その曲はお蔵入りとなっていました。
Light 'em up, light 'em up
明かりをつけて
Tell me where you are, tell me where you are
君がどこにいるか教えてよ
The summer nights, the bright lights
夏の夜 明るい光
And the shooting stars, they break my heart
流れ星をみると ひどく心が痛むんだ
I'm calling you now, but you're not picking up
君に電話しているけどつながらないんだ
Your shadows so close if you are still in love
まだ君が僕を愛しているなら 影は近くにあるから
Then light a match, light a match
マッチに火をつけて
Baby, in the dark, show me where you are
暗闇の中で 君がどこにいるか見せて
Oh, love How I miss you every single day when I see you on those streets
通りで君を見かけるたびに君が恋しくなってくる
Oh, love Tell me there's a river I can swim that will bring you back to me
君との関係を戻すにはどうすればいいか教えてよ
'Cause I don't know how to love someone else
僕は他の人を愛することなんてできないから
I don't know how to forget your face
あなたの顔が忘れられないんだ
Oh, love God, I miss you every single day and now you're so far away
毎日君が恋しいと思っているよ その君はとても遠くにいる
So far away
とても遠くにいる
It's breaking me, I'm losing you
私はあなたを失って傷ついている
We were far from perfect, but we were worth it
私たちの関係は完璧からほど遠かったけど それなりの価値はあったと思う
Too many fights, and we cried, but never said we're sorry
たくさん喧嘩もしたし泣いたりもしたけど いやじゃなかった
Stop saying you love me
あなたが私を愛しているなんて言うのはもう止めにするよ
You're calling me now, but I can't pick up
あなたに電話をしてもつながらないの
Your shadow's too close, and I'm still in love
あなたの影が近くにあるから あなたを愛することを止められないの
The summer's over now, but somehow, it still breaks my heart
夏はもう終わったのに なぜか私の心はそれを引きずっている
We could have had the stars, oh
私たちは星を手にしていたかもしれない
Oh, love How I miss you every single day when I see you on those streets
通りで君を見かけるたびに君が恋しくなってくる
Oh, love Tell me there's a river I can swim that will bring you back to me
君との関係を戻すにはどうすればいいか教えてよ
'Cause I don't know how to love someone else
僕は他の人を愛することなんてできないから
I don't know how to forget your face
君の顔が忘れられないんだ
Oh, love God, I miss you every single day and now you're so far away
毎日君が恋しいと思っているよ その君はとても遠くにいる
So far away[×4]
とても遠くにいる
Oh, love How I miss you every single day when I see you on those streets
通りであなたを見かけるたびにあなたが恋しくなってくる
Oh, love Tell me there's a river I can swim that will bring you back to me
あなたとの関係を戻すにはどうすればいいか教えてよ
'Cause I don't know how to love someone else
私は他の人を愛することなんてできないから
I don't know how to forget your face
あなたの顔が忘れられないんだ
Oh, love God, I miss you every single day and now you're so far away
毎日あなたが恋しいと思っているよ そのあなたはとても遠くにいる