この曲は Need For Speed Online のテーマソングとなっています。公式サイトを見る限りこれは2016年から主に中国で展開されているようです。
These days, these days
最近
Get so hard to breathe
とても息苦しいんだ
It's hard to move
動くのも困難で
Steep waves, steep waves
激しい波が
Crashing into me
僕に衝突する
I could swim in the blue
あの青を泳ごうかな
When it comes to my philosophy
僕の哲学に関して言えば
I've learned to take it all in my stride
自分のペースで進むことを学んだ
When it comes to darker days
暗い日々に関して言えば
I'm born to race and man
僕は競争するために生まれた
I've been doing fine
僕は大丈夫さ
These days, these days
最近
Get so hard to breathe
息苦しいんだ
It's hard to move
動くのも大変だ
So I'm going faster
だから僕は歩みを速める
Faster than I ever been
今までよりも
I'm going faster
僕は歩みを速める
Faster than I ever been
今までよりも
Make up for time now
時間を作る
Since I was way back
僕が戻ってきてから
I'm on a mission
僕は試練を課されている
And you're staring at the playback
君は再生された動画を見つめている
You call me obsessed
君は僕を執拗に呼ぶ
I call you made up
君は出来上がっている
You're trying to stop me honey
君は僕を止めようとしている
Please don't quit your day job
君には才能がない
When it comes to my philosophy
僕の哲学に関して言えば
I've learned to take it all in my stride
自分のペースで進むことを学んだ
When it comes to darker days
暗い日々に関して言えば
I'm born to race and man
僕は競争するために生まれた
I've been doing fine
僕は大丈夫さ
Sunlight is fading
陽の光が薄れてゆく
No conversating
出し惜しみはしない
I'm about to pass on through
今まさに僕はやり遂げるところだ
So I'm going faster
だから僕は歩みを速める
Faster than I ever been
今までよりも
I'm going faster
僕は歩みを速める
Faster than I ever been
今までよりも
I'm going faster
僕は歩みを速める
When you're born to race, yeah[×2]
君が競争のために生まれたなら
Faster than I ever been
僕は以前よりも歩みを速める
When you're born to race, yeah Nah nah nah nah nah
君が競争のために生まれたなら
I'm moving faster
僕は歩みを速める
When you're born to race, yeah[×2]
君が競争のために生まれたなら
Faster than I ever been
僕は以前よりも歩みを速める
When you're born to race, yeah Nah nah nah nah nah
君が競争のために生まれたなら
When it comes to my philosophy
僕の哲学に関して言えば
I've learned to take it all in my stride
自分のペースで進むことを学んだ
When it comes to darker days
暗い日々に関して言えば
I'm born to race and man
僕は競争するために生まれた
I've been doing fine
僕は大丈夫さ
Sunlight is fading
陽の光が薄れてゆく
No conversating
出し惜しみはしない
I'm about to pass on through
今まさに僕はやり遂げるところだ
When you're born to race yeah[×6]
君が競争のために生まれたなら
So I'm going faster
だから僕は歩みを速める
Faster than I ever been
今までよりも
I'm going faster
僕は歩みを速める
Faster than I ever been
今までよりも
I'm going faster
僕は歩みを速める
When you're born to race, yeah[×2]
君が競争のために生まれたなら
Faster than I ever been
僕は以前よりも歩みを速める
When you're born to race, yeah Nah nah nah nah nah
君が競争のために生まれたなら
I'm moving faster
僕は歩みを速める
When you're born to race, yeah[×2]
君が競争のために生まれたなら
Faster than I ever been
僕は以前よりも歩みを速める
When you're born to race, yeah Nah nah nah nah nah
君が競争のために生まれたなら
When you're born to race yeah[×6]
君が競争のために生まれたなら
hard to breathe : 息苦しい
steep : 激しい、急な
crash into : 衝突する
when it comes to ~ : ~に関して言えば
stride : ペース
don't quit your day job : 君には才能がない(から定職を投げ出すな)
conservate : 保存する