リクエスト曲はヒップホップのように歌詞が長くスラングが多くて訳すのが難しいと時間がかかってしまうことがあります。逆に歌詞が少ない、あるいは簡単なものはあまり時間がかからないことが多いので、一回リクエストして訳されないなと思っても1ヵ月は待って、それでもだめな場合はまたリクエストしてください。
We're going to make it through the dark[×3]
僕たちは暗闇をぬけられるだろう
This road's too long
道は長い
I can't make it on my own steam
自分の力じゃ無理だ
But it won't be long
でもずっと一人じゃないはずだ
Once in a while we're allowed to dream
かつて僕たちは夢を見ることを許されていた
We're going to make it through the night
夜を駆け抜ける
We're going to journey to the light
光を求める旅に出る
We're going to make it through the night
夜を駆け抜ける
We're going to make it through the dark
暗闇を抜けられるだろう
We're going to find out who we are
自分自身を見つけられるよ
We're going to make it through the dark
暗闇を抜けられるだろう
No one can tell us who we are
僕たちのことは僕たちにしか分からない
We're a light that only love can ignite
僕たちを光らせるのは愛だけだ
I'm fine with this
これで大丈夫
I wouldn't have it any other way
他にやり方なんてないよ
'Cause we were made for this
だってそれが僕たちの作られた理由だから
You and me we're gonna fly away
僕たちはどこまでも飛んでいけるよ
We're going to make it through the night
夜を駆け抜ける
We're going to journey to the light
光を求める旅に出る
We're going to make it through the night
夜を駆け抜ける
We're going to make it through the dark
暗闇を抜けられるだろう
We're going to find out who we are
自分自身を見つけられるよ
We're going to make it through the dark
暗闇を抜けられるだろう
No one can tell us who we are
僕たちのことは僕たちにしか分からない
We're a light that only love can ignite
僕たちを光らせるのは愛だけだ
The sun will rise[×4]
太陽が昇る
We're going to make it through the night
夜を駆け抜ける
We're going to journey to the light
光を求める旅に出る
We're going to make it through the night
夜を駆け抜ける
We're going to make it through the dark
暗闇を抜けられるだろう
We're going to find out who we are
自分自身を見つけられるよ
We're going to make it through the dark
暗闇を抜けられるだろう
No one can tell us who we are
僕たちのことは僕たちにしか分からない
We're a light that only love can ignite
僕たちを光らせるのは愛だけだ
We're a light
僕たちは光だ
steam : 力、元気