クリプトナイトはスーパーマンに出て来る用語で、洋楽だとそれなりの頻度で使われます。邦楽の歌詞でももっとドラゴンボールとか使ってもいい気がします。
Nightmares creep
悪夢が這いまわる
While you and me repeat
私たちが繰り返している間
This bittersweet heat is suffocating
このほろ苦い心は窒息してしまうわ
I'm waiting
待っている
and always hesitating
いつもためらってしまう
Kryptonite desires set my heart afire
クリプトナイトが私の心に火を点けるの
Heart on fire
火を点けるの
Set my heart afire
私の心に火を点けて
Yeah With crimson secrets and forbidden bliss
紅の秘密と禁じられた至福
Can't stay still, don't stop the thrill
待っていられない このどきどきを止めないで
My bones crave your skin
私の骨があなたの肌を渇望する
Temptation within
そんな誘惑を内に秘めている
Mistakes ignite the silence
間違いが沈黙を燃やし尽くす
Nightmares creep while you and me repeat
私たちが繰り返している間 悪夢が這いまわる
This bittersweet heat is suffocating
このほろ苦い心は窒息してしまうわ
I'm waiting, and always hesitating
私は待っている いつもためらっている
Kryptonite desires set my heart afire
クリプトナイトが私の心に火を点けるの
Heart on fire
火を点けるの
Set my heart afire
私の心に火を点けて
Yeah Connect the dots straight to the start of intoxicating want
何かに夢中になりたくて点を真っすぐにつなぐ
Lingering touch, these soft words whispered in the dark
ためらうように触れると 甘い言葉を暗闇の中ささやいた
Set my heart afire
私の心に火を点けて
creep : 這う
suffocate : 窒息する
hesitate : ためらう
Kryptonite : クリプトナイト コミック・ヒーローのスーパーマンの生まれ故郷である、クリプトン星が爆発して砕け散った残骸の鉱石。
crimson : 紅
forbidden : 禁じられた
bliss : 至福
thrill : 感動する
crave : 渇望する
temptation : 誘惑
intoxicating : 夢中にさせる
lingering : なごりおしそうに
soft words : 甘言