Kota Banks はオーストラリアはシドニーを拠点に活動するポップシンガーです。曲調も歌詞もまさに南国と言った感じですね。
Pineapple juice
パイナップルジュース
Ocean view
オーシャンビュー
That'd keep me going
それが私の原動力になる
Local dude
地元の男
Blessed with the moves
引っ越しした場所に恵まれている
All up on my body
色んなことが楽しみ
Trynna simmer down
興奮を抑えようとする
The way that I been working now
私は今仕事から
I'm in the mood to get away
逃げたい気分なの
I go to places all night in my head
一晩中遊びまわろうかと思っている
I know you need me to stay here instead, with you
あなたは私を代わりとして必要にしているのは分かっている
Don't you want me to have a good time, babe?
楽しい時間を過ごしたくはない？
Uh oh... I'm bored out my mind
うーん つまんないなあ
I need a holiday
休暇が欲しい
I been working working working all night baby, no lie
毎晩働いてばっかりで 休めない
I need a holiday
休暇が欲しい
I been working working working oh my baby, pull up
働いてばかりだから 私を引っ張って
To gimme that rhythm into my body
リズムに乗らせて
Don't gotta listen to nobody, nah
誰も聞かなくていいから
Drink, vibe, love, sun
酒 バイブ 愛 太陽
Now it's time to play
今がその時
All night. Pull up
毎晩 私を引っ張って
Up on the roof
屋根の上
Under the moon
月の下
Wow, we're glowing
私たちは輝いている
Nothing to lose
失うものは何もない
Just you, you
あなただけが
All up on my body
私の楽しみ
Trynna simmer down
興奮を抑えようとする
The way that I been working now
私は今働いている
I'm in the mood for better days
より良い日の為に
I go to places all night in my head
一晩中遊びまわろうかと思っている
I know you need me to stay here instead, with you
あなたは私を代わりとして必要にしているのは分かっている
Don't you want me to have a good time, babe?
楽しい時間を過ごしたくはない？
Uh oh... I'm bored out my mind
うーん つまんないなあ
I need a holiday
休暇が欲しい
I been working working working all night baby, no lie
毎晩働いてばっかりで 休めない
I need a holiday
休暇が欲しい
I been working working working oh my baby, pull up
働いてばかりだから 私を引っ張って
To gimme that rhythm into my body
リズムに乗らせて
Don't gotta listen to nobody, nah
誰も聞かなくていいから
Drink, vibe, love, sun
酒 バイブ 愛 太陽
Now it's time to play
今がその時
All night. Pull up
毎晩 私を引っ張って
Pineapple juice
パイナップルジュース
With a coconut boost
とココナッツブースト
That'd hold me down so good
それが私をより良い気分にさせる
Working hard and then we get loose
一生懸命働いた後は 羽目を外して
Ride it out, solo
独りで乗り切る
Post real cold photos
寒そうな写真を投稿する
Sun kissed skin that look like cocoa Woah, damn
太陽がココアのような肌にキスをした
I need a holiday
休暇が欲しい
I been working working working all night baby, no lie
毎晩働いてばっかりで 休めない
I need a holiday
休暇が欲しい
I been working working working oh my baby, pull up
働いてばかりだから 私を引っ張って
To gimme that rhythm into my body
リズムに乗らせて
Don't gotta listen to nobody, nah
誰も聞かなくていいから
Drink, vibe, love, sun
酒 バイブ 愛 太陽
Now it's time to play
今がその時
All night. Pull up
毎晩 私を引っ張って
Pull up
私を引っ張って
dude : 男
simmer down : 興奮から覚める
roof : 屋根
boost : チョコレートバー（お菓子）
ride it out : 乗り越える