ここ最近の Macklemore のリリース状況を見ると Ryan Lewis とは決別したのでしょうか。調べてもあまり情報がないのでよく分かりません。
I know you moved onto someone new
君は新しい男のところに行ったんだね
Hope life is beautiful
君の人生に幸あれ
You were the light for me to find my truth
君は僕にとって真実を見つけるための光だった
I just wanna say, thank you
だだこう言いたい ありがとう
Leaving to find my soul
自分を探す旅に出る
Told her I had to go
彼女に僕は行かなければならないと伝えた
And I know it ain't pretty
よくないって分かっている
When our hearts get broke
僕たちの心が傷つくとき
Too young to feel this old
老いていくと感じるには若すぎる
Watching us both turn cold
僕たちの関係は冷えていく
Oh, I know it ain't pretty
ああ よくないって分かっていたさ
When two hearts get broke
二つの心が傷ついたときは
Yeah, I know it ain't pretty
ああ よくないって分かっていたさ
When two hearts get broke
二つの心が傷ついたときは
I hope someday
私はいつか望んでいる
We'll sit down together
私たちが一緒に座れって
And laugh with each other
互いに笑いあえることを
About these days, these days
ここ最近の
All our troubles
厄介ごとは
We'll lay to rest
置いといて休憩しよう
And we'll wish we could come back to these days
最近になって戻ってこれたらいいな
These days[×5]
最近になって
Three years of ups and downs
色々あった3年間
Nothing to show for it now
それを思い出させるものは何もない
And I know it ain't pretty when the fire burns out
全部燃やしてしまったのは 良くなかった
Calling me when I'm drunk remind me of what I've done
酔っているときに呼ばれると 僕がしてしまったことを思い出すんだ
And I know it ain't pretty when you're trying to move on, yeah
君がいなくなったのは よくなかった
I hope someday
僕たちはいつか望んでいる
We'll sit down together
一緒に座って
And laugh with each other
互いに笑いあえることを
About these days, these days
最近の
All our troubles
厄介ごとは
We'll lay to rest
置いといて休憩しようか
And we'll wish we could come back to these days, these days
最近になって戻ってこれたらいいな
Oh I know, I know[×3]
分かっている
These days, these days
最近
Oh I know, I know[×3]
分かってきた
To these days, these days
最近のことは
Cigarettes in the ash tray
灰皿の中のタバコ
Reminiscing on those past days
あの日のことを追憶する
I thought you didn't know my last name
君は僕の苗字を知らないと思っていた
But that changed
だけど変わったんだ
And I travelled around the world
僕が世界中を旅して
Think where you living at now?
君はどこにいるんだろう？って考えている
I heard you moved to Oxford
君はオックスフォードに行って
Got an apartment and settled down
アパートに住んでいるらしいね
And every once in a while
時々
I start texting
メッセージを送ろうとした
Write a paragraph
一段落書いた
But then I delete the message
だけどその後メッセージを消す
Think 'bout you like a past time
君にとってそれは過去のことなのかな
I could cry you a river
川で君を叫ぶこともできた
Get you baptised or
君に洗礼を施した
I wasn't ready to act right
僕は今すぐ動く準備ができていなかった
Used to always think I'd get you back, right
いつも君が戻って来るだろうって思っていた
They say that things fall apart
もう終わったんだってみんなから言われた
We were gonna move to Brooklyn
僕たちはブルックリンに行って
You were gonna study Art
君はアートを学ぶつもりだった
Love is just a tool
愛はただの道具に過ぎなかった
To remind who we are
僕たいのことを思い出させる
And that we are not alone
僕たちは孤独じゃない
And we're walking in the dark
一緒に暗闇の中を歩いているんだ
I hope someday
僕たちはいつか望んでいる
We'll sit down together
一緒に座って
And laugh with each other
互いに笑いあえることを
About these days, these days
最近の
All our troubles
厄介ごとは
We'll lay to rest
置いといて休憩しようか
And we'll wish we could come back to these days, these days
最近になって戻ってこれたらいいな
We'll wish we could come back to these days, these days
最近になって戻ってこれたらいいな
ups and downs : 浮き沈み
ash tray : 灰皿
reminisce : 追憶する
last name : 苗字
Oxford : オックスフォード（イングランド、オックスフォードシャー州の首都）
settle down : 落ち着く、定住する
every once in a while : 時々
texting = text messaging
baptise = baptize : 洗礼をする