Shy Martin は有名ではありませんが The Chainsmokers や Kygo とも共作しており裏方としてはそれなりの実績を持っています。
[Verse 1]
I've been working on myself and on my patience
ずっと一人で耐えてきた
But sometimes that shit don't come easy
だけどたまに辛くなるの
And I see you've been tryin your best to give me explanations
あなたが私に説明するために頑張ろうとしているのはわかっている
But words don't really cut it lately
だけど言葉は伝わってこないの
[Pre-Chorus]
Remember when our love was precious
私たちの愛が大切だった時を思い出して
We thought what we had was the best , yeah
私たちの持っているものが最高だと思っていた
Now every answer's a question
今は すべての答えが疑問になる
Like every night is one of us is getting agressive
毎晩 私たちのうちの一人が積極的になって
The other one's acting possessive
もう一人が 独占欲があるように演じるように
Guess it's the way that we do shit now
それが私たちの関係を続ける方法なのかな
[Chorus]
You and me we never say we're sorry
私たちは謝ることなんてしない
Hands around my body
手を体に這わせて
Fucking 'til we're good[×2]
気持ちよくなるまでそうしてよう
And we promise we'll do better
もっとうまくやれるって約束する
Both go down together
一緒に落ちていこう
Fucking 'til we're good
気持ちよくなるまでそうしてよう
[Post-Chorus]
If it isn't love, tell me why do we hurt so good?
もしこれが愛じゃないなら なぜ私たちは傷つけてしまうの？
If it isn't love, tell me why do we hurt so good together?
もしこれが愛じゃないなら なぜ私たちは互いに傷つけあってしまうの？
If it isn't love, tell me why do we hurt so good?
もしこれが愛じゃないなら なぜ私たちは傷つけてしまうの？
If it isn't love, tell me why do we hurt so good together?
もしこれが愛じゃないなら なぜ私たちは互いに傷つけあってしまうの？
So good together
とてもいい関係を
[Verse 2]
We don't do no, we don't do no conversations
私たちは会話をしない
We don't talk the way we used to
以前のように話すことはない
You act like we're all good sometimes, you know I hate it
あなたは私たちの関係がよくなるよう行動しているけど 私はそれが嫌だったの
'Cause it's so obvious it ain't true
それが本心じゃないのは 明らかだったから
[Pre-Chorus]
Remember when our love was precious
私たちの愛が大切だった時を思い出して
We thought what we had was the best , yeah
私たちの持っているものが最高だと思っていた
Now every answer's a question
今は すべての答えが疑問になる
Like every night is one of us is getting agressive
毎晩 私たちのうちの一人が積極的になって
The other one's acting possessive
もう一人が 独占欲があるように演じるように
Guess it's the way that we do shit now
それが私たちの関係を続ける方法なのかな
[Chorus]
You and me we never say we're sorry
私たちは謝ることなんてしない
Hands around my body
手を体に這わせて
Fucking 'til we're good, good
気持ちよくなるまでそうしてよう
Fucking 'til we're good
気持ちよくなるまでそうしてよう
And we promise we'll do better
もっとうまくやれるって約束する
Both go down together
一緒に落ちていこう
Fucking 'til we're good
気持ちよくなるまでそうしてよう
[Post-Chorus]
If it isn't love, tell me why do we hurt so good?
もしこれが愛じゃないなら なぜ私たちは傷つけてしまうの？
If it isn't love, tell me why do we hurt so good together?
もしこれが愛じゃないなら なぜ私たちは互いに傷つけあってしまうの？
If it isn't love, tell me why do we hurt so good?
もしこれが愛じゃないなら なぜ私たちは傷つけてしまうの？
If it isn't love, tell me why do we hurt so good together?
もしこれが愛じゃないなら なぜ私たちは互いに傷つけあってしまうの？
So good together
とてもいい関係を
[Bridge]
Maybe I'm crazy
きっと私はおかしいの
Maybe we're crazy
きっと私たちはおかしいのよ
No one loves me better
誰も私を愛してくれない
Than you, you, you, you
あなた以上に
[Chorus]
You and me we never say we're sorry
私たちは謝ることなんてしない
Hands around my body
手を体に這わせて
Fucking 'til we're good, good
気持ちよくなるまでそうしてよう
Fucking 'til we're good
気持ちよくなるまでそうしてよう
And we promise we'll do better
もっとうまくやれるって約束する
Both go down together
一緒に落ちていこう
Fucking 'til we're good
気持ちよくなるまでそうしてよう
[Post-Chorus]
If it isn't love, tell me why do we hurt so good?
もしこれが愛じゃないなら なぜ私たちは傷つけてしまうの？
If it isn't love, tell me why do we hurt so good together?
もしこれが愛じゃないなら なぜ私たちは互いに傷つけあってしまうの？
If it isn't love, tell me why do we hurt so good?
もしこれが愛じゃないなら なぜ私たちは傷つけてしまうの？
If it isn't love, tell me why do we hurt so good together?
もしこれが愛じゃないなら なぜ私たちは互いに傷つけあってしまうの？
So good together
とてもいい関係を
come easy : 楽になる
cut it : うまくいく
precious : 貴重
possessive : 独占欲