Akon はこの曲で Good girls ではない女の子について語っている。彼にとって Good girls ではないことは欠点ではなく、彼もまたそんな女の子を好んでいます。
[Verse 1]
Yeah, it's about
それは
More path than this big ol' thigh
大きくて古いももよりも多くの道筋
Speak come on it
話してくれ
The body language, nigga
身振りで
It don't lie
嘘じゃない
I just wanna beat it
やっつけたいんだ
She wanna a thug nigga
彼女は悪に憧れている
Show a good ol' time
見せてやるよ
Yeah, so I called the backup
代わりを呼んでおいた
Bottle of Hennessey and some good ol' wine
ヘネシーと年代物のワイン
Yeah, and she came over
彼女がやってきた
Feeling high all over aha
気分がいいぜ
Girl, turn over, aha
女の子は回っている
So I can touch ya all over, aha
俺は色んなところに触れるぜ
Your body, wrapped around me and crossover, oh yeah
お前の身体は俺に包まれて生まれ変わるのさ
You so naughty
お前はとても淫らになる
Run a party to you forever
ずっとお前とパーティーをしていたい
[×2]
[Hook]
Them good girls lie
いい女の子たちは嘘をつく
For good love
良い愛のために
And bad boys lie
悪い男たちは嘘をつく
Just cause
ちゃんとした理由がある
Cause good boys ain't no fun
だっていい男たちはつまらないから
And bad boys carry guns
悪い男たちは銃を運ぶ
End it up cleat, top of that shit
結局 下らないものに過ぎないんだ
Fuck ya hard 'till you cum
お前がイクまで犯すぜ
[Verse 2]
And I know you 'bout that
お前のことは知っている
And yeah you fight back
お前は反撃する
Put that ass on the palm of my hand
俺の手のひらをケツの穴に突っ込む
Grip tight like I'm throwin' fast stacks
スポーツスタッキングのときみたいにきつく握っている
Oh, hold it down now
抑えている
Lot of rich niggas wanna run the town now, oh
裕福な黒人たちは街を走り回りたいらしい
So wanna break it down now
分かりやすく説明しようか
But I put a locker on to hold me down now, oh
だけど戸棚においておいた
I won't make no lie
嘘をつくつもりはない
When I say just bendover
腰を落としてって言った時
Girl turn on by
女の子は回っている
So I can touch ya all over, aha
俺は色んなところに触れるぜ
Your body, wrapped around me and crossover, oh yeah
お前の身体は俺に包まれて生まれ変わるのさ
You so naughty
お前はとても淫らになる
Run a party to you forever
ずっとお前とパーティーをしていたい
[×2]
[Hook]
Them good girls lie
いい女の子たちは嘘をつく
For good love
良い愛のために
And bad boys lie
悪い男たちは嘘をつく
Just cause
ちゃんとした理由がある
Cause good boys ain't no fun
だっていい男たちはつまらないから
And bad boys carry guns
悪い男たちは銃を運ぶ
End it up cleat, top of that shit
結局 下らないものに過ぎないんだ
Fuck ya hard 'till you cum
お前がイクまで犯すぜ
[Verse 3]
Them good girls lie too
良い女の子たちも嘘をつく
Just like you do
お前と同じように
Them bad girls show no shame
悪い女の子たちは恥ずかしいところを見せない
But they keep it true, aha
だけど嘘はつかない
I fuck with you
お前を犯す
You damn right
いいだろ
The things you do, aha
お前のすること
Good girls wanna be you
いい女の子たちはお前になりたがる
And you wanna be them too
お前もそれを望んでいる
[×2]
[Hook]
Them good girls lie
いい女の子たちは嘘をつく
For good love
良い愛のために
And bad boys lie
悪い男たちは嘘をつく
Just cause
ちゃんとした理由がある
Cause good boys ain't no fun
だっていい男たちはつまらないから
And bad boys carry guns
悪い男たちは銃を運ぶ
End it up cleat, top of that shit
結局 下らないものに過ぎないんだ
Fuck ya hard 'till you cum
お前がイクまで犯すぜ
thigh : もも
Hennessey : ヘネシー、高級ブランデー
naughty : 淫ら、きわどい
just cause : 正当な理由
cleat : 止め具
cum = come : 絶頂に達する
palm of a hand : 手のひら
break it down : 分かりやすく説明する
bendover : 腰を曲げる