「Boom shakalaka」は合いの手を意味する場合もありますが、この曲ではスラムダンクを決めたときに聞こえる音のことを言います。
[Verse 1]
Let's give it a shot, you and I on the court
挑戦してみようよ コートに立ってさ
Time ticking on the clock, baby, I'mma try to score
時間は流れていく 僕は点を取りに行くよ
Cause you the hottest on the block
だって君はとても人気だから
Nothin' dimmin' your light
君の輝きを調整するものはない
But all the options that you got wouldn't ever treat you right
だけど君が君自身を治すことはないよ
No, I don't need a telescope to see that you're the one
君が特別な存在であることを確かめるために 望遠鏡をのぞく必要はない
But I do need your time, and if ain't yours, I'd rather have none
だけど君との時間が必要なんだ 君と一緒になれないなら独りのほうがましさ
I don't need a fortune teller to tell me my fortune
僕に占い師なんて必要ないよ
I have a million signs that my fortune just begun
僕には幸運の兆候がたくさんあるから
[Chorus]
You got me jumping like
君も僕のようにジャンプしてみて
Boom shakalaka, boom shakalaka, boom[×2]
ブンシャカラカ ブンシャカラカ
Boom shaka, boom shake, ooh
ブンシャカ ブンシェイク
Wanna hold you down
君のそばにいたいんだ
Boom shakalaka, boom shakalaka, boom[×2]
ブンシャカラカ ブンシャカラカ
Boom shaka, boom shake, ooh
ブンシャカ ブンシェイク
Wanna hold you down
君のそばにいたいんだ
[Post-Chorus]
I said, back at it again with the jumpshot
僕は言ったよね ジャンプショットして戻って来るって
I'm aiming for you and I won't stop
君に狙いを定める 止まらないよ
Back at it again with the jumpshot
ジャンプショットして戻って来る
We could lock it down, never unlock
離さないよ もうあかないよ
I said, back at it again with the jumpshot
僕は言ったよね ジャンプショットして戻って来るって
I'm aiming for you and I won't stop
君に狙いを定める 止まらないよ
Back at it again with the jumpshot
ジャンプショットして戻って来る
We could lock it down only if we give it a shot
もし挑戦するなら 離さないよ
[Verse 1]
Let's give it a shot, you and I on the court
挑戦してみようよ コートに立ってさ
Time ticking on the clock, baby, I'mma try to score
時間は流れていく 僕は点を取りに行くよ
Cause you the hottest on the block
だって君はとても人気だから
Nothin' dimmin' your light
君の輝きを調整するものはない
But all the options that you got wouldn't ever treat you right
だけど君が君自身を治すことはないよ
No, I don't need a telescope to see that you're the one
君が特別な存在であることを確かめるために 望遠鏡をのぞく必要はない
But I do need your time, and if ain't yours, I'd rather have none
だけど君との時間が必要なんだ 君と一緒になれないなら独りのほうがましさ
I don't need a fortune teller to tell me my fortune
僕に占い師なんて必要ないよ
I have a million signs that my fortune just begun
僕には幸運の兆候がたくさんあるから
[Chorus]
You got me jumping like
君も僕のようにジャンプしてみて
Boom shakalaka, boom shakalaka, boom[×2]
ブンシャカラカ ブンシャカラカ
Boom shaka, boom shake, ooh
ブンシャカ ブンシェイク
Wanna hold you down
君のそばにいたいんだ
Boom shakalaka, boom shakalaka, boom[×2]
ブンシャカラカ ブンシャカラカ
Boom shaka, boom shake, ooh
ブンシャカ ブンシェイク
Wanna hold you down
君のそばにいたいんだ
[Post-Chorus]
I said, back at it again with the jumpshot
僕は言ったよね ジャンプショットして戻って来るって
I'm aiming for you and I won't stop
君に狙いを定める 止まらないよ
Back at it again with the jumpshot
ジャンプショットして戻って来る
We could lock it down, never unlock
離さないよ もうあかないよ
I said, back at it again with the jumpshot
僕は言ったよね ジャンプショットして戻って来るって
I'm aiming for you and I won't stop
君に狙いを定める 止まらないよ
Back at it again with the jumpshot
ジャンプショットして戻って来る
We could lock it down only if we give it a shot
もし挑戦するなら 離さないよ
[Verse 2]
Jumping into something, I don't really know what to expect
何かに飛び込む 何が起こるかなんてわからない
But outta your team, you're the MVP and you'll never be less
君のチームから外れる 君MVPで 小さい存在じゃない
And baby, the past was nothing but practice, now I'm set
過去は何もなかった だけど今は練習して準備した
When you give me access, I'll just sew my heart into your chest
君が僕に近づくとき 僕の心を君に縫い付けるよ
[Chorus]
You got me jumping like
君も僕のようにジャンプしてみて
Boom shakalaka, boom shakalaka, boom[×2]
ブンシャカラカ ブンシャカラカ
Boom shaka, boom shake, ooh
ブンシャカ ブンシェイク
Wanna hold you down
君のそばにいたいんだ
Boom shakalaka, boom shakalaka, boom[×2]
ブンシャカラカ ブンシャカラカ
Boom shaka, boom shake, ooh
ブンシャカ ブンシェイク
Wanna hold you down
君のそばにいたいんだ
give it a shot : 挑戦する
on the block : 競りにだされる
dim : 霞む
telescope : 望遠鏡
fortune teller : 占い師
sew : 縫う