【和訳】Lil Peep - nuts (feat. lil skil)











 「nuts」は Lil Peep のアルバム「Live Forever」の4番目に収録されています。彼はこの曲でうつ病に対処するのに役立つ薬物の中毒について語ります。






[Pre-Hook: lil skil]
I can see it in your eyes, that you wanna get out
君の目を見れば分かる 出て行きたいんだろ

I can see it in your eyes, that you need it right now
君の目を見れば分かる  今 それが必要なんだろ

That you need it right now
今 それが必要なんだろ

That you wanna get out
出て行きたいんだろ

That you need it right now
今 それが必要なんだろ

That you wanna get out
出て行きたいんだろ


[Hook: lil skil & Lil Peep]
Yeah, I just wanna hear the sound
ああ ただ音を聞きたいだけなんだ

Drive our Camaros out of town
カマロに乗って街を出るんだ

Baby, we could leave right now (Woah)
今すぐ出発できるよ

Yeah, I just wanna feel alive, baby take your time
ああ ただ生きていると感じたい ゆっくりでいい

Smokin' on this loud (Woah)
マリファナを吸いながら


[Verse: Lil Peep]
Girl, you know you make my cold heart warm with a touch
君が触れることで俺の冷たい心が温かくなる

One kiss, then we fuckin'
一回キスして ヤるんだ

I just can't get enough
満足できない

Put it on me, that's the best part, baby, the trust
俺の上に乗ってくれ それが最高なんだ 信じてくれ

Trust me
信じてくれ

I got nothin' for you other than love
愛以外に何も手に入らなかった

I remember eatin' pussy on the back of the bus
バスの後ろでヤったのを覚えている

I remember gettin' nookie till the sun came up
太陽が昇るまでヤったのを覚えている

All the places that you took me, no one came with us
君が俺を連れてきた場所に 誰もいなかった

Same hoes overlook me, now they on my, nuts
女どもは見落としている 今 俺のアソコに乗っている