【和訳】R3HAB x Mike Williams - Lullaby









 Youtube のコメントを見る限り MV はベトナムでとられたらしいですね。R3HAB はアジアンテイストなビッグルームを作るのが得意なようです。


[×2]
Hypnotized, this love out of me
魔法にかかっているようだ 愛が外に流れ出ていく

Without your air I can't even breathe
あなたの空気がないと 呼吸さえできない

Lead my way out into the light
光の中に広がる私の道を行く

Sing your lu-lu-lu-lu-lullaby
あなたの子守歌をうたいながら

Cherries in the ashtray
灰皿の中のチェリー

Take me through the day
導いてほしい

I just gotta make you drunk in memory
記念にあなたを酔わせないと

See you at the party
パーティーで会いましょう

As long as you're with me
あなたと私が一緒な限り

Sleeping in my bathtub
バスタブで眠る

But can wish you were late
だけどあなたが遅れたらいいのに

Keep me safe up in the clouds
雲の中で平穏にいさせて

'Cause I can't come raining down
だって私は雨を降らせることはできないから

Make the monsters sleep in my mind
私の中の怪物を眠らせるために

Sing your lu-lu-lu-lu-lullaby
子守歌をうたうの