【和訳】Syn Cole - Got The Feeling (feat. kirstin)







 これは Syn Cole が NCS でリリースした Feel Good と言う曲をセルフアレンジしたものとなっています。


[Intro]
You got the feeling, I know you're there[×2]
あなたには私の場所が分かるでしょ


[Verse 1]
It's like I'm living in a daydream
まるで白昼夢のなかにいるよう

Got your love all over me
あなたの愛を満遍なく与えられた

I can feel something starting
何か始まる予感がしたの

Take me all the way you want me
あなたのやり方で私を連れて行って


[Pre-Chorus]
'Cause too many times I've complicated this love
時間がかかってしまったから 愛が複雑になってしまう

Too many times I don't know when to shut up
いつ黙ればいいか分からない

But every time you keep pulling me closer
だけどあなたが私を引き寄せるたびに

You don't let me down
あなたは私をがっかりさせない


[Chorus]
You got the feeling I need
あなたは何が必要か気が付く

You got the feeling, I know you're there
私がどこにいるか分かるでしょ

You got the feeling I need
あなたは何が必要か気が付く

You got the feeling, I know you're there
私がどこにいるか分かるでしょ

You got the feeling, feel good
気分がいいでしょ


[Post-Chorus]
You got the feeling I need
あなたは何が必要か気が付く

You got that feeling, yeah
そんな気がするでしょ

I know you're there, I know you're there
私がどこにいるか分かるでしょ

You got that feeling, yeah
そんな気がするでしょ

I know you're there, I know you're there
私がどこにいるか分かるでしょ


[Verse 2]
You're like a storm raging through me
あなたは私を嵐のように襲い掛かる

The way you touch me with your energy
あなたが触れるとエネルギーが伝わって来る

And I can feel something rising
何かがみなぎってくる

I'm so high it's getting hard to breathe
私は今とても高いところにいるので呼吸が大変


[Pre-Chorus]
'Cause too many times I've complicated this love
時間がかかってしまったから 愛が複雑になってしまう

Too many times I don't know when to shut up
いつ黙ればいいか分からない

But every time you keep pulling me closer
だけどあなたが私を引き寄せるたびに

You don't let me down
あなたは私をがっかりさせない


[Chorus]
You got the feeling I need
あなたは何が必要か気が付く 

You got the feeling, I know you're there
私がどこにいるか分かるでしょ

You got the feeling I need
あなたは何が必要か気が付く 

You got the feeling, I know you're there
私がどこにいるか分かるでしょ

You got the feeling, feel good
気分がいいでしょ


[Post-Chorus]
You got the feeling I need
あなたは何が必要か気が付く

You got that feeling, yeah
そんな気がするでしょ

I know you're there, I know you're there
私がどこにいるか分かるでしょ

You got that feeling, yeah
そんな気がするでしょ

I know you're there, I know you're there
私がどこにいるか分かるでしょ