【和訳】Armin van Buuren feat. Josh Cumbee - Sunny Days











  明るいゆったりとした曲調ですが歌詞は物悲しい失恋の曲です。この歌詞の主人公は失恋をした本人ではなく、破局したカップルについて第三者の視点から歌っているのでしょうか。


[Verse 1]
She woke up in the morning
朝 彼女は目覚める

With the sunrise in her eyes
太陽の光を浴びて

But all that she's seeing is darkness
だけど彼女に見えているのは暗闇だけ

She won't tell you why
彼女は理由を教えてくれない


[Pre-Chorus]
No more butterflies 'cause they don't never last
もうドキドキすることはない 彼らの関係は永遠に続かないから

Stolen from the light by demons of the past
過去の悪魔が 光から奪い去った

It's always raining
いつも雨が降っている

But she keeps on praying
しかし彼女は祈り続ける


[Chorus]
Oh, sunny days
晴れた日

Lift me when I'm down
僕が倒れた時は連れて行って

Oh, sunny days
晴れた日

Breaking through the clouds
雲を貫く

Oh, sunny days
晴れた日


[×3]
[Post-Chorus]
Oh, oh, ooh She keeps on praying
彼女は祈り続ける


[Verse 2]
All she needs is shelter
彼女に必要なのは宿

Shelter for the night
夜を過ごすための

And this one could be heaven
それは天国になりうるだろう

But she's looking down the line
彼女はいつかの日を見続けている


[Pre-Chorus]
No more butterflies 'cause they don't never last
もうドキドキすることはない 彼らの関係は永遠に続かないから

Stolen from the light by demons of the past
過去の悪魔が 光から奪い去った

It's always raining
いつも雨が降っている

But she keeps on praying
しかし彼女は祈り続ける


[Chorus]
Oh, sunny days
晴れた日

Lift me when I'm down
僕が倒れた時は連れて行って

Oh, sunny days
晴れた日

Breaking through the clouds
雲を貫く

Oh, sunny days
晴れた日


[×3]
[Post-Chorus]
Oh, oh, ooh She keeps on praying
彼女は祈り続ける


[Outro]
Sunny days
晴れた日

Lift me when I'm down
僕が倒れた時は連れて行って

Oh, sunny days
晴れた日