Sean Paul と Beky G を迎え入れて制作した「Mad Love」が大ヒットした David Guetta は Sia とコラボして 「Flames」引っ提げて戻ってきました。Sia とのコラボはこれで6度目になります。
[Verse 1: Sia]
One foot in front of the other babe
もう一方に踏み出していく
One breath leads to another yeah
一つの呼吸がもう一つに繋がる
Just keep moving, oh
ただ進み続ける
Look within for the strength today
今日という日に強さを見出すの
Listen out for the voice to say
言うことよく聞いて
Just keep moving, oh
ただ進み続ける
[Pre-Chorus: Sia]
Go, go, go
進みなさい
Figure it out, figure it out, but don't stop moving
よく考えて だけど止まらないで
Go, go, go
進みなさい
Figure it out, figure it out, you can do this
よく考えて あなたならできるわ
[Chorus: Sia]
So my love, keep on running
だから私の愛は 続いていく
You gotta get through today
あなたは今日を乗り越えないといけない
There my love, keep on running
私の愛は 続いていく
Gotta keep those tears at bay
涙はこらえて
Oh, my love, don't stop burning
私の愛は 燃え続ける
Gonna send them up in flames
炎の中に捧げるの
In flames
炎の中に
[Verse 2: Sia]
Don't stop, tomorrow's another day
止まらないで 明日は違う日
Don't stop, tomorrow you'll feel no pain
止まらないで 明日になればあなたが痛みを感じることはなくなる
Just keep moving
進み続けるの
Don't stop the past'll trip you up
止まらないで 過去はあなたを足止めする
You know, right now's gotta be enough
今を充実させないとダメ
Just keep moving
進み続けるの
[Pre-Chorus: Sia]
Go, go, go
進みなさい
Figure it out, figure it out, but don't stop moving
よく考えて だけど止まらないで
Go, go, go
進みなさい
Figure it out, figure it out, you can do this
よく考えて あなたならできるわ
[Chorus: Sia]
So my love, keep on running
だから私の愛は 続いていく
You gotta get through today
あなたは今日を乗り越えないといけない
There my love, keep on running
私の愛は 続いていく
Gotta keep those tears at bay
涙はこらえて
Oh, my love, don't stop burning
私の愛は 燃え続ける
Gonna send them up in flames
炎の中に捧げるの
In flames
炎の中に
[Bridge: Sia]
In flames[×2]
炎の中に
Go, go, go
進みなさい
Figure it out, figure it out, but don't stop moving
よく考えて だけど止まらないで
Go, go, go
進みなさい
Figure it out, figure it out, you can do this
よく考えて あなたならできるわ
[Chorus: Sia]
So my love, keep on running
だから私の愛は 続いていく
You gotta get through today
あなたは今日を乗り越えないといけない
There my love, keep on running
私の愛は 続いていく
Gotta keep those tears at bay
涙はこらえて
Oh, my love, don't stop burning
私の愛は 燃え続ける
Gonna send them up in flames
炎の中に捧げるの
In flames
炎の中に
keep at bay : 寄せ付けない
trip up : 躓かせる